Текст и перевод песни KANA-BOON - インディファレンス

焼けた街跡 TVが映し出す
大きな痛みが世界を包み込む
ニュースは三日坊主
その理由 どこにある？
悲しみ トレンドにしてしまう僕らにある
弾丸飛び交う リアルがない
実際この血 流れない
実体見えない悲鳴なんだ
悲しみの雨が降りしきる夜
涙すら流せず
傷を忘れて今日も笑う
塵になって風に舞って過去になって
出来るなら痛みだって幸せだって
離れてたって分け合いたい
だけどやっぱ明日になったら
普段通りに過ごして
悲劇だって刺激だって
情けないや
悲しみの雨はまだ止まず
傘の中 冷たさ知らず
故に今日も笑う
弾丸飛び交う リアルがない
実際この血 流れない
実体見えない悲鳴なんだ
悲しみの雨が降りしきる夜
涙すら流せず
日々は流れ忘れ去る

Руины сожженного города, телепередачи.
Великая боль окутывает мир.
Новости пришли три дня назад.
Где же причина?
Это печальная тенденция.
Вокруг нет настоящих пуль.
На самом деле, здесь нет крови.
Это невидимый крик.
Ночь печали ...
Я даже слезы не могу пролить.
Забудь о шрамах и смейся сегодня.
Пыль, ветер и прошлое.
Если бы я мог, я был бы счастлив от боли.
Я хочу поделиться.
Но я думаю, что завтра ...
Я собираюсь провести время, как обычно.
Это трагедия.
Это жалко.
Дождь печали все еще не прекращается.
Я не знаю, как холоден зонтик.
Сегодня я снова смеюсь.
Вокруг нет настоящих пуль.
На самом деле, здесь нет крови.
Это невидимый крик.
Ночь печали ...
Я даже слезы не могу пролить.
Дни прошли.