クラクション - KANA-BOON перевод на русский

クラクション

フィクションの世界なんてファッションだ、着飾って
人は核心を隠し生きている
モーションがないぜ、怠惰と消耗ローテーション
文明の進化で退化している脳
エモーションだってリアルなイミテーション
人の本来の感動ってなんだっけ
そんなことだって思い出せなくなるのは嫌だな、嫌だな、嫌だ
未来は暗いようだ
やがては涙も酸性雨になる
廃棄した夢のように錆びてゆくのが嫌だと思うなら
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
パッションがないぜ、手挙げる気もないぜ
君もそんな機械に変わっていく
ユートピア、楽でいいよな
だらだらとそれでいいのか
エンジンが焼けるような日々の中、水を求め歩く
心臓が燃えるような興奮とともに生きろ
飛び跳ねろ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
セッションを奏でよう
イマジネーション生まれよ
このまま、このまま、このまま終わるつもりか、なぁ?

Клаксон

Мир вымысла – всего лишь мода, маскарад,
Люди прячут свою суть, так и живут.
Нет движения, лишь лень и истощение по кругу,
Цивилизация развивается, а мозг деградирует.
Даже эмоции – лишь реалистичная имитация.
Что такое настоящие чувства, милая, ты помнишь?
Не хочу забыть об этом, не хочу, не хочу, нет!
Будущее кажется мрачным,
И скоро даже слезы превратятся в кислотный дождь.
Если не хочешь ржаветь, как брошенная мечта,
Действуй!
Нажми на клаксон!
Нет страсти, нет желания даже руки поднять,
Ты тоже превращаешься в такую машину.
Утопия, удобно, да?
Но разве так можно жить?
В эти дни, когда двигатель горит, мы ищем воду,
Живи с волнением, как будто сердце пылает!
Взвивайся!
Действуй!
Нажми на клаксон!
Действуй!
Нажми на клаксон!
Сыграем наш концерт!
Пусть родится воображение!
Неужели ты хочешь, чтобы все так и закончилось, а?