Текст и перевод песни KANA-BOON - シルエット
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
С
общего
старта,
переступая
стартовую
линию
僕らは何も何もまだ知らぬ
Мы
ничего,
ничего
еще
не
знали
一線越えて振り返るともうない
Пересекая
черту,
оглядываясь
назад,
уже
ничего
нет
僕らは何も何もまだ知らぬ
Мы
ничего,
ничего
еще
не
знали
うだってうだってうだってく
Пою,
пою,
пою
煌めく汗がこぼれるのさ
Сверкающий
пот
стекает
覚えてないこともたくさんあっただろう
Многое,
наверное,
уже
забыто
誰も彼もシルエット
Все
вокруг
– лишь
силуэты
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
То,
что
было
дорого,
я
притворился,
что
забыл
なにもないよ、笑えるさ
Ничего
нет,
можно
смеяться
いっせーのーで、思い出す少年
Все
вместе,
вспоминаю
себя
мальчишкой
僕らは何もかもを欲しがった
Мы
хотели
всего
на
свете
わかってるって、あぁ気づいてるって
Я
понимаю,
ах,
я
осознаю
時計の針は日々は止まらない
Стрелки
часов,
дни
не
стоят
на
месте
奪って奪って奪ってく
Забираю,
забираю,
забираю
流れる時と記憶
Текущее
время
и
воспоминания
遠く遠く遠くになって
Далеко,
далеко,
далеко
становятся
覚えてないこともたくさんあっただろう
Многое,
наверное,
уже
забыто
誰も彼もシルエット
Все
вокруг
– лишь
силуэты
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
То,
чего
я
боялся,
я
притворился,
что
не
знаю
なにもないよ、笑えるさ
Ничего
нет,
можно
смеяться
ひらりとひらりと舞ってる
Легко,
легко
порхают
木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ
Как
листья
деревьев,
без
тревог
и
беспокойства,
хочу
так
и
жить
覚えてないこともたくさんあったけど
Многое,
наверное,
уже
забыто,
но
きっとずっと変わらないものがあることを
Наверняка
есть
то,
что
никогда
не
изменится
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
Ты,
научившая
меня
этому,
– неисчезающий,
неисчезающий
силуэт
大事にしたいもの持って大人になるんだ
Сохраню
то,
что
мне
дорого,
и
стану
взрослым
どんな時も離さずに守り続けよう
Что
бы
ни
случилось,
не
отпущу
и
буду
оберегать
そしたらいつの日にか
И
тогда
когда-нибудь
なにもかもを笑えるさ
Я
смогу
смеяться
надо
всем
ひらりとひらりと舞ってる
Легко,
легко
порхают
木の葉が飛んでゆく
Листья
деревьев
летят
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.