スコールスコール - KANA-BOON перевод на французский

スコールスコール

あぁ、今日は雨だ大嫌いな雨だ
あぁ、こんな日は二人で一つの傘に入った
雨に濡れている僕の左肩は不思議と冷たくはなかった
どれだけ時間が経ったか覚えていないけどちゃんと覚えてることもあるよ
君の好みのタイプとか君の好きなCDとか
そろそろ雨よ止んでくれ
流して流して全て消し去って
なかったことにしてスコールスコール
どうだっていい、せめて今日くらい涙を隠してスコールスコール
あぁ、今日は雨だ
大嫌いな雨だ
あぁ、靴も濡れるし洗濯物も乾かない
風に揺れているシャツやタオルなんかを眺めているのがあの頃は好きだった
どれだけ時間が経ったか覚えていないけど忘れられない人がいるの
それは君だったり、いつも君ばっかり
そろそろ強くなりたいな
流して流れた 一つずつ消えた
思い出を奪ってくスコールスコール
幸せ奪うなら不幸も連れてって
涙を食べてるスコールスコール
愛を殺した雨と恋を作った雨が同じものだとは思えないよ
君の思い出は傘の中へ嫌な思い出は雨で流して
都合のいい夜
降り注いで降り注いで
悲しみが星に変わることなんてないって
わかってるって
せめて涙を隠してスコールスコール

Averses, Averses

Oh, il pleut aujourd'hui, je déteste la pluie
Oh, les jours comme ça, on se mettait sous un seul parapluie
Mon épaule gauche mouillée par la pluie ne semblait étrangement pas froide
Je ne me souviens pas combien de temps s'est écoulé, mais je me souviens de certaines choses
Le genre de mec que tu aimes, ton CD préféré
S'il te plaît, pluie, arrête de pleuvoir
Emporte tout avec toi, efface tout
Fais comme si de rien n'était, averses, averses
Peu importe, au moins aujourd'hui, cache tes larmes, averses, averses
Oh, il pleut aujourd'hui
Je déteste la pluie
Oh, mes chaussures sont mouillées et le linge ne sèche pas
J'aimais regarder les chemises et les serviettes qui se balançaient au vent
Je ne me souviens pas combien de temps s'est écoulé, mais il y a des gens que je ne peux pas oublier
C'était toi, et c'était toujours toi
J'aimerais devenir plus fort
Tout a été emporté, tout a disparu
Les souvenirs sont emportés par les averses, les averses
Si tu prends le bonheur, emmène aussi le malheur
Je mange mes larmes, averses, averses
Je ne peux pas croire que la pluie qui a tué notre amour et la pluie qui a créé notre amour soient la même chose
Tes souvenirs sont sous le parapluie, les mauvais souvenirs sont emportés par la pluie
Une nuit commode
Déluge, déluge
La tristesse ne se transformera jamais en étoiles
Je sais
Au moins cache tes larmes, averses, averses