ストラテジー - KANA-BOON перевод на английский

ストラテジー

存在感がない、そこの少年よ
言っちゃいけないことなんてないんだよ
不甲斐ないや、不可抗力に負けている
左手に拡声器を握りしめて
これからさ、これからさ、これからさ
少年は叫び出す。
現実と戦う少年も、いつか青年へ
不安定な時代を生きた君から
生まれ出たものの名前を何と呼ぼう
生まれ出た心の声をきいてよ。
それからさ、それからさ、それからさ
少年は歌い出す。
拡声器歪む歪む
隠せ息のリズムリズム
作戦の手筈は整っただろう。
これからさ、これからさ、これからさ、
これからさ、これからさ、これからさ、
これからさ、これからさ、これからさ、
これからだ、これからさ。

Strategy

Insignificant boy over there,
There's nothing you shouldn't say.
You're not incompetent, just succumbing to irresistible forces,
Clutching a megaphone in your left hand.
From now on, from now on, from now on,
The boy will start to shout.
The boy fighting reality will one day become a young man.
From you, who lived in an unstable era,
What name shall we give to the one who was born?
Listen to the voice of your born heart.
Then, then, then,
The boy will start to sing.
The megaphone distorts, distorts.
Hide the rhythm of your breath.
The preparations for the operation are complete, no doubt.
From now on, from now on, from now on,
From now on, from now on, from now on,
From now on, from now on, from now on,
From now on, from now on.