ストラテジー - KANA-BOON перевод на французский

ストラテジー

存在感がない、そこの少年よ
言っちゃいけないことなんてないんだよ
不甲斐ないや、不可抗力に負けている
左手に拡声器を握りしめて
これからさ、これからさ、これからさ
少年は叫び出す。
現実と戦う少年も、いつか青年へ
不安定な時代を生きた君から
生まれ出たものの名前を何と呼ぼう
生まれ出た心の声をきいてよ。
それからさ、それからさ、それからさ
少年は歌い出す。
拡声器歪む歪む
隠せ息のリズムリズム
作戦の手筈は整っただろう。
これからさ、これからさ、これからさ、
これからさ、これからさ、これからさ、
これからさ、これからさ、これからさ、
これからだ、これからさ。

Stratégie

Tu n'as pas d'aura, petit garçon là-bas.
Il n'y a rien que tu ne puisses pas dire.
Tu es faible, tu es vaincu par une force irrésistible.
Tu tiens un mégaphone dans ta main gauche.
Maintenant, maintenant, maintenant.
Le garçon crie.
Le garçon qui combat la réalité, un jour, il deviendra un homme.
De toi qui as vécu dans une époque instable,
Quel nom donnerons-nous à ce qui est né ?
Écoute la voix de ton cœur qui est né.
Puis, puis, puis.
Le garçon chante.
Le mégaphone se déforme, se déforme.
Cache le rythme de ta respiration, le rythme de ta respiration.
Le plan est en place.
Maintenant, maintenant, maintenant,
Maintenant, maintenant, maintenant,
Maintenant, maintenant, maintenant,
C'est maintenant, maintenant.