Текст и перевод песни KANA-BOON - ディストラクションビートミュージック

ディストラクションビートミュージック

アッパーチューントリップ デストピアから這い上がって
湧いた衝動とトラック デスクトップから飛び立って
吐いた感情とリリック ディスクから脳にリッピング
たった一瞬でステップ ディストラクションビートミュージック
喧騒も幻想も前奏で転送です
内乱も大乱も災難もない脳内
残像も難相も伴奏で搬送です
街灯もない ガイドもない せめての気晴らし どこかへ
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
まだまだだろ 間奏へ
買い物もドライブもスポーツも友人の集まりもつまりは性に合わん
そこそこドン底のここどこもかしこも居場所のないようなもん
ないない これしかないけど
ないない 遜色はないから
ないない 刺激のない日めくり
目眩く踊り場で
アッパーなビートに任せて ただ体くねらせて
真っ赤なメーデーもたまには歓声にして
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
シャッター開いてよそろそろ
Upper site What's a tonight？
混ざる汗ベッタリ 朝になったって
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートを聴かせて まだ終わらせないで
またリピートで朝まで

Musique rythmique de destruction

Voyage rythmique enivrant, je me relève de la dystopie
L'impulsion qui jaillit du fond de moi et le rythme qui s'échappe de mon bureau
Des sentiments et des paroles que je crache, un disque qui se déchire dans mon cerveau
En un instant, le rythme de la destruction
La cohue et les illusions, ce ne sont que des préludes, je suis téléporté
Dans mon esprit, il n'y a ni guerre civile, ni grand désordre, ni catastrophe
Les images rémanentes et les visages impossibles, je les transporte avec la musique
Pas de lampadaires, pas de guides, juste un peu de réconfort, quelque part
Je me laisse aller au rythme enivrant, je danse simplement
Même avec mes yeux rouges, ils changeront bientôt
Au rythme enivrant, je danse simplement
Ce n'est pas encore fini, l'interlude arrive
Faire les courses, conduire, faire du sport, se réunir avec des amis, tout ça, ça ne me convient pas
Au fond du gouffre, ici, partout, je n'ai pas vraiment ma place
Rien, il n'y a que ça
Rien, il n'y a pas de différence
Rien, des jours qui se suivent sans aucun stimulant
Sur la piste de danse éblouissante
Je me laisse aller au rythme enivrant, je me contorsionne
Même le 1er mai rouge, je le transforme parfois en acclamation
Au rythme enivrant, je danse simplement
Ouvre le volet, bientôt
Upper site What's a tonight？
La sueur qui se mêle, même si le matin arrive
Je me laisse aller au rythme enivrant, je danse simplement
Même avec mes yeux rouges, ils changeront bientôt
Fais-moi écouter le rythme enivrant, ne l'arrête pas encore
Encore une fois, en boucle, jusqu'au matin