Текст и перевод песни KANA-BOON - ネリネ

ネリネ

快晴 空はブルーさ
走る雲を捕まえ 飛び乗った
刺激的なイメージを越えて
スピードを上げて風を切って
遠くの街で暮らしたり
いまとは違う僕を探したり
世界は広い ケージを越えて
新しい日々 想像の向こうへ
Hey！さよならを積み上げ ゆこう
感傷的通り雨に濡れたなら
乾くまで待って またゆこう
ラララララ
歌いながら 踊りながら
進め 旅はまだまだこれから
単純な心のままでいられたらいいけど
気づけば何故かブルーさ
通りを行く猫に笑われている
見返したい 黙らせたい
すべてひっくり返して笑いたい
Hey！苛立ちも積み上げ ゆこう
感情的動機だけで動き出せ
来世まで待ってなんかいられない
ラララララ
歌いながら 踊りながら
進め 一人きりでも関係ないさ
単純な心のままに また歩き続ける
さめざめと涙が流れた真夜中
孤独が街灯のライトの中
浮かび上がるけれど
願いながら 祈りながら
進め 明日のことはわからないけど
単純な期待を寄せて
また歩き出すのさ
歌いながら 踊りながら
進め 旅はまだまだこれから
単純な心のままに
鳴らし続けるよ 歩き続けるよ

Нерина

Ясный день, небо синее,
Ловя бегущие облака, взмываю ввысь.
Преодолевая волнующие образы,
Набираю скорость, рассекая ветер.
Жить в далеком городе,
Искать себя, отличного от того, кем я являюсь сейчас.
Мир огромен, за пределами клетки,
Новые дни, за гранью воображения.
Эй! Накапливая прощания, пойдем.
Если промокнем под сентиментальным ливнем,
Подождем, пока высохнем, и снова пойдем.
Ла-ла-ла-ла-ла
Поя и танцуя,
Вперед, путешествие только начинается.
Хорошо бы остаться таким же простодушным,
Но почему-то вдруг накатывает грусть.
Проходящие мимо коты надо мной смеются.
Хочу доказать им, заставить замолчать,
Хочу все перевернуть и смеяться.
Эй! Накапливая раздражение, пойдем.
Двигайся, руководствуясь лишь эмоциональными порывами.
Я не могу ждать до следующей жизни.
Ла-ла-ла-ла-ла
Поя и танцуя,
Вперед, даже в одиночестве мне все равно.
Снова продолжаю идти, оставаясь простодушным.
Посреди ночи, когда горько текут слезы,
Одиночество проявляется в свете уличных фонарей,
Но все же...
Желая и молясь,
Вперед, хотя я не знаю, что будет завтра,
С простой надеждой
Я снова начну свой путь.
Поя и танцуя,
Вперед, путешествие только начинается.
Оставаясь простодушным,
Я продолжу петь и идти вперед.