Текст и перевод песни KANA-BOON - バトンロード

バトンロード

未来をいまに追い抜いて 足跡で描いた地上絵
その目に宿せ 光と火
重ねた夢の影 迷い顔 映る窓
有象無象 扉の向こうの群青
掴めば夢の影 答えは風の中
きっとまだ見えないもの
渇いた足跡も 辿れば幼き日
瞬きも忘れて
彼方をいまに追い抜いて 空色の日々は満身創痍
バトンロード 不安ところ 躓きもするけど
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 君の未来
誰かを妬むこと 誰かを羨むこと
きっと避けては通れないけど
理想 思想 君だけの
軌道に沿う者だけは 手放さないでよ
砕けたあの夜も 過去だと笑い飛ばす
そんな日が来るから
期待をいまに追い越して 錆色の日でも一心不乱に
バトンロード 雨天だろうと構いやしないのさ
どんな無様な種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その根に宿せ 君の誓い
荒野に引かれた線路
君は過ぎ去る人々の背 眺む
足跡つけ続ける日々を
嘆かないで 今を誇って
闇間を抜け出すための答えがほしいなら
闇雲でもその心かがり火を燃やして
彼方をいまに追い抜いて 誰よりも掴んでいたいよ
バトンロード 誰が何と言おうと 何度だって言え
未来を君と追い抜いて 見たいのさ この目で新章を
バトンロード 振り返ると 君だけの地上絵
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 光と火
宿せ 君の未来
宿せ いつまでも

Baton Road

Outpacing the future, the footsteps draw a picture on the ground
In your eyes, there's light and fire
Overlapping dreams, a lost face reflected in the window
A jumbled mass, a crowd of blue beyond the door
If you seize it, the dreams, the answers are in the wind
There must still be something you can't see
Even thirsty footsteps, retrace to your childhood
Forgetting to blink
Outpacing the horizon, skies are scarred
Baton Road, uncertainty, I might stumble
Now they're just seeds of tears
In your eyes, there's your future
To be envious of someone, to be jealous of someone
Surely it's unavoidable
Ideals, thoughts, your own
Never let go of those who follow your path
Even that shattered night will be a laughing matter
Because those days will come
Outpacing expectations, single-mindedly even on rusty days
Baton Road, come rain or shine
Even the weakest of seeds will bloom into great legacy flowers
In your roots, there's your vow
A railway built on the wilderness
You watch the backs of those passing
The days of etching footsteps
Don't lament, take pride in today
If you want the answer to escape the darkness
Blindly, ignite the fire that guides you
Outpacing the horizon, beyond anyone's grasp
Baton Road, no matter what anyone says, say it as many times as you need
I want to outpace the future with you, witness a new chapter with my own eyes
Baton Road, looking back, your own masterpiece
Now they're just seeds of tears
In your eyes, there's light and fire
There's your future
Forever