パレード - KANA-BOON перевод на английский

パレード

果てしなく続く道の途中
標識はないがあてはあるさ
少年が耳を澄ましている
あの頃の僕よ、聴こえるかこの声が
途切れ途切れになった物語の欠片
ひとつひとつ集めてく
僕らはこれからどこへゆくだろう
焦りや不安はまだ在るけれど
答えは知ってる
遠い未来の声が聴こえる
ほら、歩き出そう
愛もなく光もない場所で生まれ育った僕には
君が眩しく見えたんだ
このまま歩けばいつか君みたいに輝けるかな
忘れそうになったことなんて一度もない
ずっとずっと
僕らはいまでも信じているよ
これでよかったんだと言えるよ
僕らはこれから茨の道をゆくのさ
傷はもう痛くない
途切れ途切れになった物語の欠片
ここにあるんだ
何度も夢見た世界に、いま僕は立っているんだ
パレードの先頭を走れ
未だ見ぬ君の声が聴こえる
ほら、耳を澄まして

Parade

Halfway down this endless road
There are no signs, but I have a destination
A boy is listening intently
Can you hear this voice, the boy you once were?
My story continues in fits and starts
I'll piece it together, piece by piece
Where will we go from here?
I'm still anxious and uncertain
But I already know the answer
I can hear my future self calling
Come on, let's get going
I was born and raised in a place without love or light
But then I saw you, and you were so radiant
If I kept following you, could I one day shine like you?
I've never forgotten that moment
Not for a second
We still believe
We can say that this is how it was meant to be
We're about to embark on a thorny path
But our wounds no longer hurt
My story continues in fits and starts
But it's all here
Right now, I'm standing in the world I've always dreamed of
Lead the parade
I can hear the voices of those I've never met
Listen closely