Текст и перевод песни KANA-BOON - ミミック

ミミック

窮地立つなりなりすまして
知らんぷりして過ごす
七色に姿変えて本当のあんたはどこへ行った
体制の中、右ならえで
群衆の中、見えない
そうやってカモフラージュして隠れる
カメレオンみたい
アイノウ ユーノウ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです
都合の良いその便利な倫理に日々絡まってる
身を守ることに必死になってる透明人間
口を開いたら心こぼすからチャックをしている
バレないように笑った口元を絵の具で描いてる
アイノウ ユーノウ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです
色なんて変えず生けたなら
もう恐れることはない
わかっているけどやめられないのさ
ミミックは甘い蜜を吸うようだ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです

Mimic

Masturbating in a predicament
Pretending not to know
Changing your appearance every which way, I wonder where the real you went
In line with the establishment, marching in step
Invisible in the crowd
Camouflaging yourself so you can hide
Like a chameleon
I know you you
Rotten, rotten
Saying whatever you want, it's perfect for you, isn't it?
Hiding your identity with the ultimate disguise
Rotten, rotten, rotten, it doesn't make much difference
It looks colorful, but it's black and white
Trapped in a convenient morality that suits you
A transparent human desperate to protect yourself
You keep your mouth shut because your heart spills out when you open it
Drawing a smile on your lips with paint so you won't be noticed
I know you you
Rotten, rotten
Saying whatever you want, it's perfect for you, isn't it?
Hiding your identity with the ultimate disguise
Rotten, rotten, rotten, it doesn't make much difference
It looks colorful, but it's black and white
If you'd just live your life without changing color
You wouldn't have to worry anymore
But you can't stop yourself
A mimic seems to suck on sweet honey
Rotten, rotten
Saying whatever you want, it's perfect for you, isn't it?
Hiding your identity with the ultimate disguise
Rotten, rotten, rotten, it doesn't make much difference
It looks colorful, but it's black and white