KANA-BOON - ラストナンバー - перевод текста песни на русский

ラストナンバー - KANA-BOONперевод на русский




ラストナンバー
Последний номер
君を待っていた 心舞っていた 胸踊っていた まるで童貞だ
Я ждал тебя, сердце трепетало, душа пела, словно я девственник.
重ねたいのは言葉か手か そんなことばっか考えてしまうのは
Что важнее слова или прикосновения? Такие мысли не дают мне покоя,
ライトな感情じゃないから 君の彩度は尋常じゃないから
Потому что чувства не наигранные, твоя красота необыкновенна.
情けないのは変わらないようだ シラフだったら目も見らんないな
Моя неловкость никуда не делась, трезвым я бы даже не взглянул на тебя.
魔性の目力 クラクラクラクラ 魔女の迷路の中
Твой взгляд завораживает, кружит голову, я словно в лабиринте ведьмы.
さぁ ラストナンバー
Ну же, последний номер,
こんな淡い期待じゃ探せないや 君のベストアンサー
С такими робкими надеждами мне не найти твой лучший ответ.
ねぇ ラストナンバー
Эй, последний номер,
もうちょっと時間をちょうだい あと2、3杯でハイ
Дай мне ещё немного времени, ещё пару-тройку бокалов и я буду готов.
フリースタイルなんて達者なテクニックはないな
У меня нет таланта к фристайлу,
プリーズタイム だってこんな手 苦肉の策じゃ
Прошу тайм-аут, ведь этот приём крайняя мера.
フリーズだ 粋がってもさ 木偶の坊やなんだ
Я застыл, хоть и пытаюсь храбриться, но всё равно как деревянный болван.
フリートークなんてそんな しどろもどろだろう
Свободная беседа? Я буду мямлить и запинаться.
ハマってないハマってないハマってないハマってないハマってない?
Не цепляет, не цепляет, не цепляет, не цепляет, не цепляет?
アガってないアガってないアガってないアガってないアガってない?
Не заводит, не заводит, не заводит, не заводит, не заводит?
黙ってないで 待ってないで 割って入って 勝手やって 奪っちまえ
Не молчи, не жди, вмешайся, действуй по-своему, завоюй меня!
迷ってないで取っ手持って飲んじまえ
Не раздумывай, хватай бокал и пей до дна.
さぁ ラストナンバー
Ну же, последний номер,
こんな甘い擬態じゃ探せないや 君のベストアンサー
С такой сладкой притворностью мне не найти твой лучший ответ.
ねぇ ラストナンバー
Эй, последний номер,
もうちょっと時間をちょうだい あと2、3分で終わりにするから
Дай мне ещё немного времени, ещё пару-тройку минут и я закончу.
さぁ ラストナンバー
Ну же, последний номер,
こんな赤い仮面じゃ探せないか 君のベストアンサー
С этой красной маской мне не найти твой лучший ответ.
ねぇ ラストナンバー
Эй, последний номер,
もうちょっと時間をちょうだい あぁ とうに惨敗でもまだ迷路の中
Дай мне ещё немного времени, ах, я уже давно проиграл, но всё ещё в лабиринте.





Авторы: 谷口 鮪, 谷口 鮪


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.