Текст и перевод песни KANA-BOON - ランアンドラン
位置について用意の今
Положение
готово!
それぞれの理想を描く
Нарисуйте
идеал
каждого
из
них.
ピストルの合図がして走り出した
Я
взял
пистолет
и
побежал.
始まるランアンドラン
Запуск,
запуск
и
запуск.
いままでは横並びで
До
сих
пор
все
идет
бок
о
бок.
同じように未来を見ていた
Я
смотрел
на
будущее
таким
же
образом.
つまずけば手を取り合って
Если
ты
споткнешься,
держись
за
руку.
どこまでもゆける気がした
Я
чувствовал,
что
могу
пойти
куда
угодно.
分かれ道
もう自分だけのレースをひた走る
Я
буду
вести
свою
собственную
гонку.
僕たちはまだ心の準備すら出来ていないのにな
Мы
еще
даже
не
готовы.
流れる時に押し出されて、もう白線の前だ
Оно
выталкивается,
когда
течет,
и
оно
перед
белой
чертой.
僕だけの、君だけのコースだ
Это
только
для
меня,
это
только
для
тебя.
迷わず走ってゆけ
Беги
без
колебаний.
枝分かれした僕らは
Мы
разветвились.
その先で花になれるかな
Интересно,
смогу
ли
я
стать
цветком
после
этого?
綺麗に咲いた君が見たいよ
Я
хочу
видеть,
как
ты
прекрасно
расцветаешь.
僕はそんなこと考えてた
Я
думал
об
этом.
言葉ではどう伝えていいかわからず口ごもって
Я
не
знаю,
как
сказать
это
словами.
さよならはまだ喉の奥の方でつっかえている
Прощай,
я
все
еще
застрял
в
затылке.
明日が来る前に話したいことがたくさんあるんだ
Мне
есть
о
чем
поговорить
до
того,
как
наступит
завтра.
涙流す時になるべく笑っていられるように
Уметь
смеяться
столько,
сколько
можешь,
когда
проливаешь
слезы.
一歩一歩、また一歩一歩
Шаг
за
шагом,
шаг
за
шагом.
止まることなく、戻ることもない
Не
останавливайся,
не
возвращайся.
きっとゴールなんてありはしないさ
Я
уверен,
что
не
будет
никаких
целей.
それでも僕ら走るしかないのさ
Нам
все
еще
нужно
бежать.
"位置について用意"の後に聞こえた
Его
услышали
после
того,
как
он
сказал:
"Готовься
к
позиции".
これから僕を待つ未来がどんなものだとしても
Что
бы
ни
ждало
меня
будущее?
君を過去に置き去りにはしない
Я
не
оставлю
тебя
в
прошлом.
いつだって忘れないよ
Я
никогда
тебя
не
забуду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷口 鮪, 谷口 鮪
Альбом
ランアンドラン
дата релиза
20-01-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.