Текст и перевод песни KANA-BOON - ロックンロールスター

ロックンロールスター

ルールも倫理も規格外
フラットな人生は門前払い
クラップ＆ミュージック 踊りたい
自由人か凡人か、差はなに?
ロックもパンクもなにもない
私生活は等身大つまらない
ピンスポットに照らされていたい
Say! wowwowwowwow 叫びたい
才能なんてないに等しいが
Get up! Wake up! Stand up! Step up!
All right!!
掻き鳴らせ!
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 踊りだしそうさ
Hey! hey! いまはAm気分でも
合図が鳴ったら飛び出せ
4カウントで爆音で生み出せ
ハートをヒートし手を掲げ
ライフラインはいらんぜ 3.2.1.Go!
塀越えるかい?
一緒に行くのさ!
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 踊りだしそうさ
Hey! hey! 今はAm気分でも
暗いな 落ちそうだ
痛いな 負けそうだ
不安だ くるまったブランケット
脳内は 飽和しそうだ
限界だ 全開だ
爽快なこの瞬間は一回きりだぜ
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 明かり灯そう、さぁ
Hey! hey! 今はAm気分でも

Rock 'n' Roll Star

Rules and ethics, I don't fit in
A flat life is out of the question
Clap and music, I want to dance
Free spirit or ordinary person, what's the difference?
No rock or punk, nothing
My private life is as ordinary as it gets, boring
I want to be in the spotlight
Say! Wow wow wow wow, I want to shout
I have almost no talent
Get up! Wake up! Stand up! Step up!
All right!!
Let it rip!
Hey! Hey! I'm about to go wild
Hey! Hey! Shut up, rock 'n' roll star
Hey! Hey! I'm about to dance
Hey! Hey! Even if I'm in an Am mood now
When the signal sounds, run out
In 4 counts, create a loud sound
Heat up your heart, raise your hands
I don't need lifelines, 3.2.1. Go!
Will you climb the wall?
We'll go together!
Hey! Hey! I'm about to go wild
Hey! Hey! Shut up, rock 'n' roll star
Hey! Hey! I'm about to dance
Hey! Hey! Even if I'm in an Am mood now
It's dark, I'm about to fall
It hurts, I'm about to lose
I'm anxious, a crumpled blanket
My mind is about to overflow
I'm at my limit, I'm going all out
This exhilaration is once in a lifetime
Hey! Hey! I'm about to go wild
Hey! Hey! Shut up, rock 'n' roll star
Hey! Hey! Let's light up the world, come on
Hey! Hey! Even if I'm in an Am mood now