Текст и перевод песни KANA-BOON - ワカラズヤ

ワカラズヤ

わからなくなるそうだ
変わらない距離でいたい
わからなくなるそうだ
離れない距離でいたい
わけわかんなくなるなぁ
相変わらずでいたい
サヨナラなんてないなぁ
バイバイは嫌だ
確かめて確かめて
僕らの気持ちを確かめて
確かめて君の気持ち
言ったらなくなる
なんてことないのにな
わかってないのはどっちだよ
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのはそっちの方だ
なんてことないけどさ
わかってないでしょ鈍いから
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのはそっちの方じゃんか
週末は映画に行こう
なんて言ってみたかったなぁ
味がわかんないソーダ
君がいないから
そう確かめて確かめてって
確かめようがないんだから
「ワカラズヤ」って辞書で引いた
君のことを言ってた
なんてことないのにな
わかってないのはどっちだよ
なんでそんなにワカラズヤ
わかってないのは僕だった。
なんてことないよって
強がってるのが僕だから
なんでこんなにワカラズヤ
辞書で引いたけど見つからないよ
君に大きく手を振って
サヨナラまたねとつぶやいて
ワカラズヤは変わらないけど
君の帰りを待ってるよ
おかえり

Je ne comprends pas

Je ne comprends plus, tu dis
Je veux rester à une distance inchangée
Je ne comprends plus, tu dis
Je veux rester à une distance qui ne nous sépare pas
Je ne comprends plus rien
Je veux rester comme d'habitude
Il n'y a pas de "au revoir"
Je déteste "bye bye"
Vérifie, vérifie
Vérifie nos sentiments
Vérifie tes sentiments
Si je le dis, ça disparaîtra
Alors que ce n'est rien du tout
Qui ne comprend pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
C'est toi qui ne comprends pas
Ce n'est rien du tout, mais
Tu ne comprends pas, tu es trop lent
Pourquoi tu ne comprends pas ?
C'est toi qui ne comprends pas
Allons au cinéma le week-end
J'aurais tellement voulu te le dire
Le soda sans goût
Parce que tu n'es pas là
Vérifie, vérifie, dis-tu
On ne peut pas vérifier
J'ai cherché "Je ne comprends pas" dans le dictionnaire
C'était toi que je cherchais
Alors que ce n'est rien du tout
Qui ne comprend pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
C'est moi qui ne comprenais pas.
Ce n'est rien du tout, tu dis
Parce que je fais semblant d'être fort
Pourquoi je ne comprends pas ?
J'ai cherché dans le dictionnaire, mais je ne l'ai pas trouvé
Je te fais un grand signe de la main
Je murmure "au revoir"
Je ne comprends pas ne change pas, mais
J'attends ton retour
Bienvenue à la maison