一番星 - KANA-BOON перевод на русский

一番星

交差点でじっと信号機の赤を見つめていたんだ
気づいたらこぼれてた いつかまた会えるのかな
なんてことないって顔で君は言うの 指差しながら
離れても はぐれても あの星が目印になる
街の音をミュートして 君の声に耳を澄ます
いつもと違う夕暮れの中で
輝いた一番星を眺め 僕らは話すよ
間違ったり 立ち止まったり そんな日もあるよな
瞬いた隙間から流れた星を抱いて
わずかでも希望を持って 待ち合わせしようね
ねぇ バイバイ また会う日まで
交差点でずっと信号機の赤を見つめていたんだ
控えめに揺れている掌を思い出してた
薄曇りのため息で うしろめたさ膨らんでった
風船のように飛べはしないよな
輝いた一番星を眺め 僕らは笑った
井の中の蛙でもそれが誇らしかった
瞬いた隙間から流れた星を撒いて
鞄の中 空っぽにして走り出せばよかった
ねぇ バイバイ また会う日まで
後悔と嘘 チカチカと青
君の声が あの言葉が 聴こえるよ まだ
輝いた一番星よ 陰りを取り払って
諦めも慰めも置いていくから
瞬いた隙間から流れた星を抱いて
間違っても 立ち止まっても 待ち合わせの場所へ
輝いた一番星を眺め 僕らは話すよ
今までとこれからを 繋ぎ合わせるように
「ねぇ バイバイ また会う日まで」

Первая звезда

Я стоял на перекрёстке, не отрывая взгляда от красного сигнала светофора.
Не заметил, как слёзы покатились по щекам. Встретимся ли мы снова?
Ты говоришь с безразличным видом, указывая пальцем,
Что даже если мы расстанемся, потеряем друг друга из виду, та звезда будет нашим ориентиром.
Заглушая шум города, я прислушиваюсь к твоему голосу.
В этом необычном закате,
Глядя на сияющую первую звезду, мы разговариваем.
Бывают дни, когда ошибаешься, останавливаешься на полпути.
Я ловлю падающую звезду, промелькнувшую в мгновение ока,
И с небольшой надеждой предлагаю: "Давай встретимся снова".
Эй, пока. До новой встречи.
Я стоял на перекрёстке, не отрывая взгляда от красного сигнала светофора.
Вспоминал твою нежно дрожащую ладонь.
Сквозь лёгкую дымку облаков росло чувство вины,
Как воздушный шар, который не может взлететь.
Глядя на сияющую первую звезду, мы смеялись.
Даже будучи лягушкой в колодце, я гордился этим.
Разбрасывая падающие звезды, промелькнувшие в мгновение ока,
Мне нужно было опустошить свою сумку и бежать.
Эй, пока. До новой встречи.
Сожаления и ложь, мигающий зеленый свет.
Я все еще слышу твой голос, те слова.
О, сияющая первая звезда, развей мрак,
Я оставляю позади все свои разочарования и утешения.
Я ловлю падающую звезду, промелькнувшую в мгновение ока,
И даже если ошибусь, даже если остановлюсь, я приду к месту нашей встречи.
Глядя на сияющую первую звезду, мы разговариваем.
Как будто соединяя прошлое и будущее.
«Эй, пока. До новой встречи».