Yuugure - KANA-BOON перевод на русский

Yuugure

ドキドキドキドキするような想いを抱いて
それを何百回 何千回と越えて
そうだ 期待して肥大して いつの間にか忘れられなくなってさ
そうだ そうだ

オレンジの中 夕暮れの中で
悪くはないなって思っていたんだ
オレンジの中 コンビニの前で
悪くはないなって思っていたんだ

何故か僕ら笑ってさよならしてるんだ
そんなもんさ

ドキドキドキドキするような想いを抱いて
それを何百回 何千回と越えて
そうだ 期待して肥大して いつの間にか忘れられなくなってさ
そうだ そうだ

あぁ きっと忘れちゃうよ なんでもかんでも それでも
どうしようもない退屈も どうしようもない不安も
頭の中こびりついて離れてくれないんだ

君の色 あの日の夕暮れみたくオレンジで
影がひとつ 伸びた

ドキドキドキドキするような想いを抱いて
それを何百回 何千回と越えて
そうだ 期待して肥大して いつの間にか忘れられなくなってさ
そうだ そうだ

ばいばい 君の手 こうやって何度も こうやって何度も 強く握り返して
笑ってよ 笑ってよ
笑ってよ 笑ってよ
笑ってよ

Сумерки

Сердце колотится, словно в предвкушении чего-то важного, и я храню это чувство
Я преодолевал его сотни, тысячи раз
Да, я надеялся, что оно разрастется, и незаметно для себя стал не в силах забыть его
Да, да

Среди апельсинов, в сумерках
Я думал, что это не так уж и плохо
Среди апельсинов, перед магазином
Я думал, что это не так уж и плохо

Почему-то мы смеемся и прощаемся
Ну и что с того?

Сердце колотится, словно в предвкушении чего-то важного, и я храню это чувство
Я преодолевал его сотни, тысячи раз
Да, я надеялся, что оно разрастется, и незаметно для себя стал не в силах забыть его
Да, да

Ах, должно быть, я все забуду, все на свете, но даже так
Бессмысленная скука и бессмысленная тревога – что с ними делать?
Они прилипли к моей голове и не отпускают

Твой цвет, как оранжевые сумерки того дня
Тень от тебя удлинилась

Сердце колотится, словно в предвкушении чего-то важного, и я храню это чувство
Я преодолевал его сотни, тысячи раз
Да, я надеялся, что оно разрастется, и незаметно для себя стал не в силах забыть его
Да, да

Пока, я держу твою руку, и так много раз, и так много раз сжимаю ее крепко
Улыбнись мне, улыбнись
Улыбнись мне, улыбнись
Улыбнись мне