Текст и перевод песни KANA-BOON - 夜の窓辺から

夜の窓辺から

橙の街を進む猿と狐
日々を回す ガードレールに腰掛け眺めた
山吹色の月の中のうさぎ
僕もいつか誰かの心 埋められるだろうか
光の真裏で 紡ぐ 君へのメロディー
誰も知らずとも 強く願うこと ただそれだけさ
日々を揺らす風も 頬を濡らす雨も
とめどないけれど きっと きっと 変わる
悲しみはいつも隙をつくけれど
負けたくはないな ずっとずっと
針の筵 海の底 雨雲の最深部
君の居場所がこの世の果てでも
きっと誰かが見てくれている
それでも闇に飲み込まれるなら
光になろう
その為ならば腕も足もくれてやる
夢を壊す風も 希望流す雨も
とめどないけれど きっと きっと 変わる
くだらないことと笑われるかもな
それでも僕らはずっと ずっと 歌うのさ
ラララ ララ ラララ ララ
風に乗せたなら 雨に混ぜたなら
君に届くかな ずっとずっと遠く
夜の窓辺から飛び立った願いが
君の声になる きっときっと

From the window at night

A monkey and a fox walking through an orange town
Sitting on the guardrail that turns the days
A rabbit inside a buttercup moon
Can I sometimes fill someone's heart
Spinning a melody for you in the shadow of the light
Even if no one knows, just wanting it strongly, that's all
The wind that shakes the days and the rain that wets my cheeks
They are relentless but surely, surely they will change
Sadness always catches me off guard
But I don't want to lose, ever, ever
A bed of needles, the bottom of the sea, the deepest part of the rain clouds
Even if your place is at the end of the world
Surely someone is watching over you
But still, if you are swallowed by the darkness
I will become light
For that, I will give my arms, my legs, everything
The wind that breaks dreams, the rain that washes away hope
They are relentless, but surely, surely they will change
You may laugh at how ridiculous this is
But still, we will always, always sing
La-la-la la-la la-la-la la
If I ride the wind and mix it with the rain
Will it reach you, far, far away
My wish that took flight from the window at night
Will become your voice, surely, surely