愛にまみれて - KANA-BOON перевод на русский

愛にまみれて

夕暮れのベンチ、座っている子供達
しばらくすると迎えがきて帰っていった
風はいつでも僕にだけ冷たいな
寂しくなるな、はやく帰ろう、家に帰ろう
ポケットの中、ぬくもりも何もないや
商店街を急ぎ足で抜けてゆく
茜色、君の色、僕の孤独を染める
いつでも、いつまでも
失くしてきたもの取り戻すような日々の中
恐れているのはまた一人になること
苦しみばかりでつい下を見てしまうけれど
笑えているのは君のおかげなんだよ
夕暮れのベンチ、煙草に火をつける
煙を吐くと魂も抜けそうで
慌てて揉み消し、立ち上がったら
行き交う人が冷めた目で僕を見た
居場所があるならそれを大切にしたいよな
誰でも平等にあるものじゃないから
見つかることなんてないとずっと思ってたけど
そんなことなかった、愛にまみれている
茜色、君の色、僕の孤独を染める
いつでも、いつまでもそばで笑っていてよ
街の声が眠り、ネオンが目を覚ます
時の流れには逆らえないものだ
時間よ止まれと寄り添いながら願うけれど
時計の電池を抜いても夕日は沈む
永遠なんてものはなくたっていいんだと思う
僕はいま君の愛にまみれているから
夕暮れのベンチ迎えが来た

Погруженный в любовь

Детишки сидят на скамейке в сумерках.
Вскоре за ними пришли и забрали их домой.
Ветер всегда холоден только ко мне.
Становится грустно. Пойду-ка я домой, скорее домой.
В карманах пусто, ни тепла, ни чего-либо еще.
Спешу по торговой улице.
Багряный цвет, твой цвет, окрашивает мое одиночество.
Всегда, вечно.
В эти дни, когда я пытаюсь вернуть то, что потерял,
Я боюсь снова остаться один.
От страданий я все время смотрю вниз, но
Я улыбаюсь только благодаря тебе.
На скамейке в сумерках прикуриваю сигарету.
Выдыхая дым, кажется, что и душа покидает меня.
В панике раздавив окурок, я встаю,
И прохожие смотрят на меня холодными взглядами.
Если у тебя есть место, где тебе рады, нужно это ценить.
Ведь это не то, что есть у каждого.
Я всегда думал, что никогда не найду такого места,
Но это оказалось не так. Я погружен в любовь.
Багряный цвет, твой цвет, окрашивает мое одиночество.
Всегда, вечно улыбайся рядом со мной.
Голоса города засыпают, а неон просыпается.
Течению времени не противостоять.
Я желаю, чтобы время остановилось, прижимаясь к тебе,
Но даже если вынуть батарейку из часов, солнце все равно сядет.
Думаю, вечность не нужна.
Ведь сейчас я погружен в твою любовь.
На скамейке в сумерках меня встретили.