Текст и перевод песни KANA-BOON - 日は落ち、また繰り返す
日々の言動もどうだっていいこと
Daily
words
and
deeds
are
nothing
意味は無くなって浮かれたパロディ
Meaning
has
become
a
floating
parody
息を絶つ息を絶つ
Gasping
for
breath,
gasping
for
breath
それを何回だって繰り返して
Repeating
it
over
and
over
again
息を絶つ息を絶つ
Gasping
for
breath,
gasping
for
breath
それを何回だって繰り返すんだ
Repeating
it
over
and
over
again
嫌になったって、くだらなくたって
Even
if
you're
fed
up,
even
if
it's
worthless
同じ太陽が西に沈んでく
The
same
sun
sinks
in
the
west
明日を待つ明日を待つ
Waiting
for
tomorrow,
waiting
for
tomorrow
それを何回だって繰り返して
Repeating
it
over
and
over
again
息を吐く、息を吐く
Breathing
out,
breathing
out
それを何万回も繰り返すんだ
Repeating
it
over
and
over
again
ABCで走りだす
Starting
with
ABC
笑うような痛みの中
In
the
midst
of
a
laughing
pain
迷走して辿り着く
Wandering
and
arriving
ボレロの音、止まぬビート
The
sound
of
bolero,
endless
beats
弾に撃たれこの身が砕け散っても
Even
if
I
am
shot
and
my
body
shatters
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
My
feet
won't
stop,
clinging
to
tomorrow
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
Even
if
I
am
swallowed
by
the
darkness
and
can't
laugh
in
my
heart
anymore
他の進路は無い
There
is
no
other
way
雨降り止まぬ朝
A
morning
when
the
rain
doesn't
stop
明けた夜はどこへ
Where
does
the
night
lead
to
夢覚めた頃には
By
the
time
I
wake
up
誰一人いない街
The
streets
are
empty
日は落ち、また昇る
The
day
sets
and
rises
again
花が咲き、やがて枯れ
Flowers
bloom
and
eventually
wither
種が芽を出すように
Like
seeds
sprouting
終わりなき道をゆく
We
walk
the
endless
path
ABCで走りだす
Starting
with
ABC
笑うような痛みの中
In
the
midst
of
a
laughing
pain
迷走して辿り着く
Wandering
and
arriving
ボレロの音
The
sound
of
bolero
瞑想して見えてくる
Meditating
and
seeing
笑うような痛みの中
In
the
midst
of
a
laughing
pain
迷走して辿り着く
Wandering
and
arriving
ボレロの音、止まぬビート
The
sound
of
bolero,
endless
beats
弾に撃たれこの身が砕け散っても
Even
if
I
am
shot
and
my
body
shatters
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
My
feet
won't
stop,
clinging
to
tomorrow
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
Even
if
I
am
swallowed
by
the
darkness
and
can't
laugh
in
my
heart
anymore
他の進路は無い
There
is
no
other
way
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.