Текст и перевод песни KANAME×SHINICHI OSAWA - Party Nite

Party Nite

傷ついた羽Lonely Night 陽炎のようにBody Move
揺れる揺れる心の奥まで 奪って 奪って 奪って イエー
世界中踊らしたら キミの元へ 戻ってくる
巡る巡る恋は眩く 何故? ナゼ? 求めたい
Lets go party we¥ll dance all night Lets go partyさぁdancing lady
Lets go party so dance so disco同じ呼吸でステップ
手と手 腰くねて 前に進んでビート追いかけて
シャンパンの 泡Oneway 上昇中でほらココに
Step on da floor跳ね出したら 頭の中で鳴ってる
キミがキミが大切さ キラリ キラリ キラーなディスコ
飛び跳ねて踊らしたら キミの芯の象にも
届く響く 抱きしめたら? って 上がって 上がって 上がって イエー
Lets go party we¥ll dance all night Lets go partyさぁdancing lady
Lets go party so dance so disco 同じ呼吸でステップ
手と手 腰くねて 光に包まれビート駆けぬけて
シャンパンの 泡Oneway 上昇中でほらココに
手と手 腰くねて 前に進んでビート追いかけて
シャンパンの 泡Oneway 上昇中でほらココに
朝が来れば 離ればなれ
この刹那 非現実?
悔い残れば 欲求不満
それが嫌なら 乾杯! 次のボトル
Lets go party we¥ll dance all night Lets go partyさぁdancing lady
Lets go party so dance so disco同じ呼吸でステップ
目と目 合うたびに 近づく距離がビート高鳴らせ
シャンパンの 泡Oneway 上昇中でほらココに
手と手 腰くねて 沸き立つクラウドに愛込めて
シャンパンの 泡Oneway 上昇中でみなココに

Nuit de fête

Des ailes blessées, nuit solitaire, corps qui bouge comme une flamme
Berce, berce mon cœur jusqu'au plus profond, prends-moi, prends-moi, prends-moi, ouais
Fais danser le monde entier, je reviendrai vers toi
L'amour tourne, tourne, si éblouissant, pourquoi ? Pourquoi ? Je veux l'éprouver
Allons faire la fête, on dansera toute la nuit, allons faire la fête, ma belle danseuse
Allons faire la fête, danse, danse disco, au rythme de la même respiration
Main dans la main, les reins qui ondulent, avance, suis le rythme
Bulles de champagne, aller simple, vers le haut, regarde ici
Marche sur le sol, tu sautes, ça résonne dans ta tête
Tu es toi, c'est important, brillant, brillant, disco tueuse
Sautes, danse, jusqu'au cœur de ton éléphant
Ça atteint, ça résonne, si je t'embrasse ? Monte, monte, monte, ouais
Allons faire la fête, on dansera toute la nuit, allons faire la fête, ma belle danseuse
Allons faire la fête, danse, danse disco, au rythme de la même respiration
Main dans la main, les reins qui ondulent, enveloppés de lumière, le rythme se précipite
Bulles de champagne, aller simple, vers le haut, regarde ici
Main dans la main, les reins qui ondulent, avance, suis le rythme
Bulles de champagne, aller simple, vers le haut, regarde ici
Le matin arrive, nous sommes séparées
Cet instant, irréel ?
Si j'ai des regrets, une frustration
Si tu n'aimes pas ça, trinque ! La prochaine bouteille
Allons faire la fête, on dansera toute la nuit, allons faire la fête, ma belle danseuse
Allons faire la fête, danse, danse disco, au rythme de la même respiration
Nos regards se croisent, la distance se rapproche, le rythme s'accélère
Bulles de champagne, aller simple, vers le haut, regarde ici
Main dans la main, les reins qui ondulent, rempli d'amour pour cette foule qui bouillonne
Bulles de champagne, aller simple, vers le haut, tout le monde est ici