Evimde - KANDELOR перевод на русский

Evimde

Evimdeyim evimde, merak etme seninle gece
Çiçekleri suluyorum onlara inat güneşi eşele
Tarıyorum dökülenleri bana bırak beni
Hala çıkmadı izleri gömüyorum leşleri
Silicem kalbimdeki lekeleri

Sanane ki halim den atıyorum ecel teri
Becerdi beni zıkkımın dibi
Sıkıcı bi yaşamın kriteri
Cebimde tıkırtı
Yıkıldı kalelerin neferi
Katilimle uyuyorum belkide

Uyandırmayın beni
Gele gide geçtim nefreti
Histeri krizleri
Yanağımda kalıcı dudakların izleri

Yerimdeyim yerimde sorma derdin neyse koy onu köşeye
Kafamda onlarca bilmece
Varamadık ecele kande nerde
Diye sorma bana
Zaten bu sokaklar peşimde
İhtiyacım yok elimde kalanlarla
Yetinmeye
Evim her zaman zindanın beşiğinde

Yerimdeyim yerimde evim nere diye sorma bana
Zaten bu sokaklar peşimde
Gülümse gelsin keyfim yerine
Yerimdeyim yerimde evim nere diye sorma bana
Zaten bu sokaklar peşimde
Gülümse gelsin keyfim yerine
Güldün de gelmedi keyfim
Baktım yoktu dengim
Yıllardır aynı şeklim
Değişemem düşünmedim

İnan bütün günahları yedim
Kapat ışıkları gri rengim
Bakıp olmayanları giderelim
Vakit kalmadı yaşım hayli geçti güzelim

Takıp takıştırıp süslen izlerim
Değişik oluyorum o zaman filizleri diktim
Yerindeyim yerinde evim nere diye sorma bana
Zaten bu sokaklar peşimde
Gülümse gelsin keyfim yerine
Yerimdeyim yerimde evim nere diye sorma bana
Zaten bu sokaklar peşimde
Gülümse gelsin keyfim yerine
Yerimdeyim yerimde

Дома

Я дома, я дома, не переживай, проведу с тобой ночь
Поливаю цветы, назло им копошусь в солнечном луче
Разгребаю осыпавшееся, оставь меня в покое
Следы ещё не проступили, я закапываю падаль
Сотру пятна в своём сердце

Какое тебе дело до моего состояния? Лью пот предсмертный
Довёл меня до ручки этот дурдом
Критерии скучной жизни
В кармане звяканье
Рухнули стены крепостей
Может быть, сплю со своим убийцей

Не будите меня
Привык приходить и уходить сквозь ненависть
Истерики, приступы
На щеке следы твоих губ

На месте, на месте, не спрашивай, отложи свои заботы
В голове десятки загадок
Не успели добраться до края, где он?
Не спрашивай меня
Эти улицы и так у меня на хвосте
Мне не нужно больше, чем есть в руках
Довольствоваться
Мой дом — всегда колыбель темницы

На месте, на месте, не спрашивай, где мой дом
Эти улицы и так у меня на хвосте
Улыбнись, пусть вернётся настроение
На месте, на месте, не спрашивай, где мой дом
Эти улицы и так у меня на хвосте
Улыбнись, пусть вернётся настроение
Ты улыбнулась — но настроение не вернулось
Посмотрел — нет равновесия
Годами один и тот же облик
Не могу измениться, даже если б захотел

Поверь, я принял на себя все грехи
Выключи свет, мой цвет — серый
Давай уберём то, чего нет
Время вышло, возраст уже не тот, дорогая

Нацепи украшения, замаскируй следы
Я становлюсь другим, воткнул тогда ростки
На месте, на месте, не спрашивай, где мой дом
Эти улицы и так у меня на хвосте
Улыбнись, пусть вернётся настроение
На месте, на месте, не спрашивай, где мой дом
Этые улицы и так у меня на хвосте
Улыбнись, пусть вернётся настроение
На месте, на месте