Текст и перевод песни KANG DANIEL - Flash

Flash

Hold on tight, wild ride 난 오늘도
알 수 없는 미래로 뛰어들어
가끔은 숨 막힐 듯 어지러워
Someone tell me how you want it
I know I gotta be strong
내 길은 끝없는 highway, it's a highway
저 붉은 태양 뜨기 전 가장 짙은 어둠이 몸을 감싸도

To-to-top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
The-the-they yelling my name (my name)
들려 쏟아지는 불빛 속으로

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up)
달려 난 way too fast
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up)
담겨 내 모든 게
날 자유롭게 해 멈출 수 없는 race (all my life, all my life)
꿈과 현실 사이 경계선에 (every time, every time)
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die 언제나)
I'm going way too fast, flash!

All my life, all my life 쉬운 적은 없었지
Every time, every time 망설임 따윈 없어
Do or die 언제나 선택은 오직 하나
부딪혀 보면 알아, nah, nah
'Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
엉켜 있는 미로 또다시 나는 위로
Not afraid of the dark 나만의 나침반
Nah, I've come way too far 불 꺼진 길을 따라

Top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
The-the-they yelling my name (my name)
들려 쏟아지는 불빛 속으로

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up)
달려 난 way too fast (달려 난 way too fast)
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up)
담겨 내 모든 게
날 자유롭게 해 멈출 수 없는 race (all my life, all my life)
꿈과 현실 사이 경계선에 (every time, every time)
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die 언제나)
I'm going way too fast, flash!

Ayy, this that real race
This that never stop
여기 낯선 길 끝에
This that tone it down (oh)
This that turn it up (turn it up)
정해진 길 없다 해도 I don't care, do it all, oh
희미한 빛 더 선명하게 내 모습 비춰 줄 때
I'm 'bout to turn it up loud 'cause right now I'm feeling like a rock star, baby

Don't slow me down when I wanna speed up (speed up)
달려 난 뜨겁게
더욱 먼 곳을 향해서 heat up (먼 곳으로 heat up)
더욱더 빠르게
터질 듯한 숨에 거친 에너지에 (all my life, all my life, give it all the way)
절대 쉬지 않아 'cause it's my game (every time, every time)
Don't slow me down when I wanna speed up (do or die 언제나)
I'm going way too fast, flash!

Flash

Tiens bon, mon chéri, c'est une folle chevauchée, et aujourd'hui encore
Je me lance dans un avenir incertain
Parfois, je suis tellement étourdi que j'ai du mal à respirer
Dis-moi comment tu veux que ce soit
Je sais que je dois être fort
Mon chemin est une autoroute sans fin, c'est une autoroute
Même si l'ombre la plus dense m'enveloppe avant que le soleil rouge ne se lève

To-to-capote baissée, sous la pluie
Comme si elle allait engloutir ma vue floue
The-the-ils crient mon nom (mon nom)
Je l'entends, dans les lumières qui se déversent

Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (d'accélérer)
Je roule trop vite
Vers un endroit plus haut, chauffe-toi (chauffe-toi)
Tout ce que j'ai est contenu
Libère-moi, une course sans fin (toute ma vie, toute ma vie)
Sur la ligne entre le rêve et la réalité (à chaque fois, à chaque fois)
Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (c'est la vie ou la mort, toujours)
Je vais trop vite, éclair !

Toute ma vie, toute ma vie, rien n'a jamais été facile
A chaque fois, à chaque fois, je n'ai aucune hésitation
La vie ou la mort, toujours, il n'y a qu'un seul choix
On s'en rend compte en se cognant, nah, nah
Parce que je sais que je dois être fort
Ouais, l'attente peut être longue
Encore une fois, je me retrouve dans un labyrinthe emmêlé
Je n'ai pas peur de l'obscurité, ma propre boussole
Non, j'ai parcouru trop de chemin, je suis sur le chemin éteint

Capote baissée, sous la pluie
Comme si elle allait engloutir ma vue floue
The-the-ils crient mon nom (mon nom)
Je l'entends, dans les lumières qui se déversent

Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (d'accélérer)
Je roule trop vite (je roule trop vite)
Vers un endroit plus haut, chauffe-toi (chauffe-toi)
Tout ce que j'ai est contenu
Libère-moi, une course sans fin (toute ma vie, toute ma vie)
Sur la ligne entre le rêve et la réalité (à chaque fois, à chaque fois)
Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (c'est la vie ou la mort, toujours)
Je vais trop vite, éclair !

Ayy, c'est la vraie course
C'est ça, jamais d'arrêt
Au bout de ce chemin inconnu
C'est ça, baisser le ton (oh)
C'est ça, monter le son (monter le son)
Même s'il n'y a pas de chemin défini, je m'en fiche, fais tout, oh
Lorsque la lumière faible me projette plus clairement
Je vais monter le son à fond, parce que là, je me sens comme une rock star, bébé

Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (d'accélérer)
Je roule avec passion
Vers un endroit encore plus loin, chauffe-toi (vers un endroit encore plus loin, chauffe-toi)
Encore plus vite
Une énergie brute, mon souffle qui semble vouloir exploser (toute ma vie, toute ma vie, donne tout)
Je ne m'arrêterai jamais, parce que c'est mon jeu (à chaque fois, à chaque fois)
Ne me ralenti pas quand j'ai envie d'accélérer (c'est la vie ou la mort, toujours)
Je vais trop vite, éclair !