Текст и перевод песни KANG DANIEL - Mad (feat. Chancellor)

Mad (feat. Chancellor)

Tell me why you hatin', 도대체 넌?
뭐가 그렇게 거슬릴까?
씹다 뱉은 pieces 담지 못할 말
이제 와, 멈추지 마

난 널 모르지만 그래야만 네 맘이 풀린다면
속아줄게 다, 어디 해 봐? 이젠 익숙해
'Cause you're addicted to hating me, I'm just chillin'
네 맘대로 떠들어봐

두 눈을 감고 비워내 귀를 막은 채
이것만은 물어볼게 'cause I just wanna say

Why you so mad? 너만의 세상에 갇혀
Why you so mad? 이렇게 또 악에 받쳐
똑같은 말만 over and over (적당히 좀 해)
If you hate me, 너만 괴로워 (so don't be so mad)

쉴 틈 없는 website, fake the profile
부풀린 말을 아무리 뿌려봤자
I can see through ya, 뻔히 보여 다
더 크게 떠들어대, 네 입만 아파

짧은 순간에 rush, 그게 뭐라고? You should take it slow
기분이 up, 기분이 high and low 깊은 곳으로
빛이 보였던 너의 마음속에
다시 자리 잡은 hate, nah, nah, nah, nah

너의 맘을 돌리기엔 멀리 온 듯해 (멀리 온 듯해)
이것만은 물어볼게 'cause I just wanna say

Why you so mad? (Yeah) 너만의 세상에 갇혀
Why you so mad? (Yeah) 이렇게 또 악에 받쳐
똑같은 말만 over and over (적당히 좀 해)
If you hate me, 너만 괴로워

So why are you so mad? Mad
Mad, mad

내 곁에 있어줬던, 날 비춰주던 stars
한때 함께 울고 웃었지
You meant everything and more
언젠가는 시간이 흘러
더는 미워할 수 없어도 그땐 웃길 바래

So don't be so mad, 너만의 세상에 갇혀
Why you so mad? 이렇게 또 악에 받쳐
똑같은 말만 over and over (적당히 좀 해)
If you hate me, 너만 괴로워

So why are you so mad? Mad
Mad, mad

So don't be so mad

Fou (feat. Chancellor)

Dis-moi pourquoi tu me détestes, au juste ?
Qu'est-ce qui te gêne tant ?
Des mots que tu mâche et recrache, des mots que tu ne peux pas retenir
Maintenant, ne t'arrête pas.

Je ne te connais pas, mais si ça te fait du bien de me haïr,
Je vais jouer le jeu, fais ton truc, je suis habitué.
'Cause tu es accro à me haïr, moi, je suis tranquille.
Dis ce que tu veux.

Ferme les yeux, vide-toi, bouche tes oreilles
Je te poserai juste une question, 'cause I just wanna say

Pourquoi tu es si fou ? Tu es prisonnier de ton propre monde
Pourquoi tu es si fou ? Tu es en proie à ta colère
Les mêmes mots encore et encore (un peu de modération)
Si tu me hais, c'est toi qui souffres (so don't be so mad)

Des sites web sans fin, des faux profils
Peu importe combien de mensonges tu répands
Je vois à travers toi, tout est clair
Parle plus fort, c'est juste ta bouche qui souffre

Une brève poussée d'adrénaline, c'est quoi ce délire ? Tu devrais ralentir
Des hauts et des bas, profondément
La lumière que tu voyais dans ton cœur
La haine s'est installée à nouveau, nah, nah, nah, nah

On dirait qu'on est trop loin pour que tu changes d'avis (on est trop loin)
Je te poserai juste une question, 'cause I just wanna say

Pourquoi tu es si fou ? (Yeah) Tu es prisonnier de ton propre monde
Pourquoi tu es si fou ? (Yeah) Tu es en proie à ta colère
Les mêmes mots encore et encore (un peu de modération)
Si tu me hais, c'est toi qui souffres

Alors pourquoi tu es si fou ? Fou
Fou, fou

Les étoiles qui étaient là pour moi, qui éclairaient mon chemin
On a pleuré et ri ensemble à un moment donné
Tu représentais tout pour moi et bien plus encore
Le temps passe, un jour
Tu ne pourras plus me haïr, mais j'espère qu'on rira alors

Alors ne sois pas si fou, tu es prisonnier de ton propre monde
Pourquoi tu es si fou ? Tu es en proie à ta colère
Les mêmes mots encore et encore (un peu de modération)
Si tu me hais, c'est toi qui souffres

Alors pourquoi tu es si fou ? Fou
Fou, fou

Alors ne sois pas si fou