Christmas in July - KANGTA перевод на немецкий

Christmas in July

If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜? 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what's the weather
Inside your mind?
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ooh-ooh, yeah-yeah-yeah
Whoa, no

Weihnachten im Juli

Wenn es einen Weg zu deinem Herzen gibt
Wie ist das Wetter da draußen?
Wenn ich eine Jahreszeit wählen müsste
Würde ich den Winter wählen
Warum? Du kennst den Grund

In letzter Zeit sind wir wie lauwarmer Tee
Kein Bedarf, daran zu pusten, irgendwie unklar
Ich möchte deine Hand halten
Die ein wenig wärmer ist
In meiner Tasche

Wäre das Wetter doch nur kalt
Dann würde dein gefrorenes Herz sich
Vielleicht an mich schmiegen und auftauen

Weihnachten im Juli
Ich fühle mich als wäre ich allein im Winter
Ich brauche deine Wärme
Die mich einst erfüllte
Dein tröstendes Herz ist too far away
Mein eigenes Weihnachten
Ein Lied, das ich für dich vorbereitet habe
Hörst du zu? Unser eigenes Weihnachtslied?
Ah, erinnerst du dich an die Melodie aus jenem Winter?

So what's the weather
Inside your mind?
Ich lebe wohl auf der anderen Seite von dir
Ich möchte sofort zu dir
Can I get a ticket to you?

Ich möchte heute Nacht bei dir sein
Ich will diesen Moment bewahren
Wenn deine Augen
Mit mir erfüllt sind
Dann fühle ich, als würde ich ersticken

Wäre das Wetter doch nur kalt
Dann würde dein gefrorenes Herz sich
Vielleicht an mich schmiegen und auftauen

Weihnachten im Juli
Ich fühle mich als wäre ich allein im Winter
Ich brauche deine Wärme
Die mich einst erfüllte
Dein tröstendes Herz ist too far away
Mein eigenes Weihnachten
Ein Lied, das ich für dich vorbereitet habe
Hörst du zu? Unser eigenes Weihnachtslied?
Ah, erinnerst du dich an die Melodie aus jenem Winter?

Remember our first snow
Die zitternden Gefühle fielen wie
Weiße Blütenflocken
Die für mich noch immer unverwelkt geblieben sind

Weihnachten im Juli
Ich fühle mich als wäre ich allein im Winter
Ich brauche deine Wärme
Die mich einst erfüllte
Dein tröstendes Herz ist too far away
Mein eigenes Weihnachten
Ein Lied, das ich für dich vorbereitet habe
Hörst du zu? Unser eigenes Weihnachtslied?
Ah, erinnerst du dich an die Melodie aus jenem Winter?

Ooh-ooh, yeah-yeah-yeah
Whoa, no