Текст и перевод песни KANGTA - Christmas in July

Christmas in July

If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜? 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what's the weather
Inside your mind?
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ooh-ooh, yeah-yeah-yeah
Whoa, no

Noël en juillet

S'il y a un chemin vers ton cœur
Quel temps fait-il là-bas ?
Parmi tous, si je dois en choisir un
Je choisirai l'hiver
Pourquoi ? Parce qu'il y a cette chose

Ces jours-ci, nous sommes comme du thé tiède
Pas besoin de souffler dessus, c'est ambigu
Je veux tenir ta main, qui est
Un peu plus chaude
Dans ma poche

Si seulement il faisait froid
Même si ton cœur gelé est forcé
Tu te blottirais contre moi pour le faire fondre

Noël en juillet
Je suis le seul à avoir l'hiver, je crois
J'ai besoin de ta chaleur
Ton cœur chaleureux qui me remplissait
Est trop loin
Mon Noël à moi
La chanson que j'ai préparée pour toi
Veux-tu écouter notre chant de Noël ?
Ah, souviens-toi de la mélodie de cet hiver

Alors quel temps fait-il
Dans ton esprit ?
On dirait que j'habite de l'autre côté de toi
Je veux aller tout de suite vers toi
Puis-je avoir un billet pour toi ?

Je veux être avec toi ce soir
Je veux capturer ce moment
Dans tes yeux
Quand je te remplis entièrement
J'avais l'impression d'étouffer

Si seulement il faisait froid
Même si ton cœur gelé est forcé
Tu te blottirais contre moi pour le faire fondre

Noël en juillet
Je suis le seul à avoir l'hiver, je crois
J'ai besoin de ta chaleur
Ton cœur chaleureux qui me remplissait
Est trop loin
Mon Noël à moi
La chanson que j'ai préparée pour toi
Veux-tu écouter notre chant de Noël ?
Ah, souviens-toi de la mélodie de cet hiver

Souviens-toi de notre première neige
Sur mon cœur qui tremblait, sont tombées
Les blanches fleurs qui sont tombées
Pour moi, elles ne se sont pas fanées

Noël en juillet
Je suis le seul à avoir l'hiver, je crois
J'ai besoin de ta chaleur
Ton cœur chaleureux qui me remplissait
Est trop loin
Mon Noël à moi
La chanson que j'ai préparée pour toi
Veux-tu écouter notre chant de Noël ?
Ah, souviens-toi de la mélodie de cet hiver

Ooh-ooh, oui-oui-oui
Whoa, non