Cough Syrup - KANGTA перевод на немецкий

Cough Syrup

온통 무채색인 곳에
쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고
아무런 말도 못하게 해
삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

처음에는 별게
아닌 것 같아 매일
평소처럼 널 떠올리며 상상해
처음엔 보이지 않았지만
내 마음에 쌓이는 먼지
그제야 보인 너의 흔적은
날 병들게 해

난 나아질 수 있을까?
아물지 않은 채 더 퍼져 가기만 해

숨 쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

손에 쥔 폰 화면 속에 아직도 가득한
네 흔적들을 쫓기에 나올 수 없는 나

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

멈출 수 있다면 난

Hustensaft

An diesem grauen Ort
Der Staub häuft sich und quält mich
Lässt mich kein Wort sagen
Je mehr ich schlucke, desto mehr welke ich

In dieser Nacht, wo ich nicht atmen kann
Denk ich an dich bei jedem Husten
Deine Spuren, dieser ganze Staub
In diesem Sinkhole kann ich nicht entkommen

(I need an antidote) Nur für einen Moment
(I need a cough syrup) Etwas, das mich vergessen lässt
(Ich will) Nur eine kleine Medizin
(Wenn ich kurz innehalten kann) Dann könnte ich

Am Anfang schien es
Nicht wichtig, jeden Tag
Dachte ich wie immer an dich und träumte
Doch dann sah ich, was ich nicht bemerkte
Der Staub in meinem Herzen
Deine Spuren wurden sichtbar
Und machten mich krank

Kann ich je gesund werden?
Die Wunde heilt nicht, sie breitet sich aus

In dieser Nacht, wo ich nicht atmen kann
Denk ich an dich bei jedem Husten
Deine Spuren, dieser ganze Staub
In diesem Sinkhole kann ich nicht entkommen

(I need an antidote) Nur für einen Moment
(I need a cough syrup) Etwas, das mich vergessen lässt
(Ich will) Nur eine kleine Medizin
(Wenn ich kurz innehalten kann) Dann könnte ich

I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

Auf meinem Handy sind noch immer
Deine Spuren, die mich gefangen halten

(I need an antidote) Nur für einen Moment
(I need a cough syrup) Etwas, das mich vergessen lässt
(Ich will) Nur eine kleine Medizin
(Wenn ich kurz innehalten kann) Dann könnte ich

Dann könnte ich