Текст и перевод песни KANGTA - Free To Fly 2021

Free To Fly 2021

Just for a while listen to me, baby
I'll let you go

내 말을 좀 들어줘
널 잃고 싶진 않아
넌 내게 오직
Shine for love, shine for love

내 기울어진 맘의 무게를 받아준 네가
자유롭게 날아가는 걸 난 바래
I'm ok 정말 괜찮아 기억들에 난 남아

모두 잊고 살 수 있게
너를 버려야만 했던
끝을 향한 나의 마음을
너는 이해할 수 있니
어떤 것도 네겐
힘을 주지는 못했기에
더 이상은 짐이 되긴 싫었어

아직 마음속에 내가 살아있다면
너는 행복할 수 없을 테니까
지워야 해

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해
나를 잊어줘 안녕

I'm ok 정말 괜찮아 기억들에 난 남아
아름다운 모습으로 남겨줘
Shine for love, shine for love

의미 없던 시간들일 뿐이라고 말했어도
사실 내게 있어 가장 소중했던 순간들을
영원토록 묻어둘 수밖에는 없다는 게
나에겐 아픔만을 남겨두지만

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

하지만 너를 사랑해
그것만은 알아주길 바랬어
너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어
언제까지나 나 이대로 그렇게

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

나를 잊어줘
영원히

Libre de voler 2021

Écoute-moi juste un instant, ma chérie
Je te laisserai partir

Écoute ce que je te dis
Je ne veux pas te perdre
Tu es pour moi la seule
Brillante pour l'amour, brillante pour l'amour

Tu as porté le poids de mon cœur penché
Je veux que tu voles librement
Je vais bien, vraiment, je resterai dans tes souvenirs

Pour que tu oublies tout
J'ai dû te laisser partir
Mon cœur qui se dirigeait vers la fin
Peux-tu comprendre mon cœur ?
Rien ne pouvait te donner
De la force
Je ne voulais plus être un fardeau pour toi

Si je suis toujours dans ton cœur
Tu ne pourras pas être heureuse
Il faut effacer

Ce que j'ai pu partager avec toi
N'était qu'un petit rêve de mes jeunes années
Pour que tu puisses voler librement
Je dois te laisser partir de mon côté
Oublie-moi, au revoir

Je vais bien, vraiment, je resterai dans tes souvenirs
Laisse-moi rester dans tes souvenirs sous un beau jour
Brillante pour l'amour, brillante pour l'amour

Même si je t'ai dit que c'était juste du temps perdu
En vérité, pour moi, c'était les moments les plus précieux
Je ne peux qu'enterrer à jamais ces moments
Cela ne me laisse que de la douleur

Ce que j'ai pu partager avec toi
N'était qu'un petit rêve de mes jeunes années
Pour que tu puisses voler librement
Je dois te laisser partir de mon côté

Mais je t'aime
J'espérais que tu le saurais
Tu oublieras, mais je ne pourrai pas oublier
Pour toujours comme ça

Ce que j'ai pu partager avec toi
N'était qu'un petit rêve de mes jeunes années
Pour que tu puisses voler librement
Je dois te laisser partir de mon côté

Oublie-moi
Pour toujours