Slow Dance - KANGTA перевод на немецкий

Slow Dance

슬그머니 해질 때
등 뒤에서 널 안을게
You're so fine, you're so fine, oh
괜찮아, 괜찮아, oh

내 어깨 위에 손을 둬
쉴 새 없이 도는 음악 속
We'll be slow, we'll be slow, oh
이대로, 이대로, oh

방안에 가득히 우아한 리듬이
턴테이블에 앉아 손짓해
보채진 말아줘 음악이 멈춰도
자연스레 우린 hug and sway (단 하나가 돼)

나지막한 음악에다
나와 춤을 춰 느릿하게 더
내게 안겨 아무 생각 마
나와 춤을 춰 느릿하게 더

바스락대는 설렘도
선율을 따라 흐르고
너와 나, 너와 나, oh
오늘 밤, 오늘 밤, oh

주고받듯이 한 발씩
어색하겠지만 나란히
Take it slow, take it slow, oh
기다려, 기다려 줘

속삭여, one, two, three, 떨리는 숨소리
내 시선의 끝엔 언제나 너
멈추진 말아줘 아침이 오기 전
아름다운 밤이 기억에 (다 스며들게)

나지막한 음악에다
나와 춤을 춰 느릿하게 더 (나와 춤을 춰)
내게 안겨 아무 생각 마 (아무 생각 마)
나와 춤을 춰 느릿하게 더 (yeah, yeah, oh)

미끄러지듯이 내 품에 숨은 뒤
헝클어진 머릴 만지지, uh
Bluesy 한 고요 속 대사 하나 없이도
겹쳐지는 눈빛에 어느새 (또 하나가 돼)

나지막한 음악에다 (이 음악 안에서)
나와 춤을 춰 느릿하게 더 (우린 춤을 춰)
내게 안겨 아무 생각 마
나와 춤을 춰 느릿하게 더 (나와 춤을 춰)

Langsamer Tanz

Wenn es leise dämmert,
werde ich dich von hinten umarmen.
Du bist so schön, du bist so schön, oh
Es ist okay, es ist okay, oh

Leg deine Hand auf meine Schulter.
In der unaufhörlich drehenden Musik
Werden wir langsam sein, werden wir langsam sein, oh
So wie es ist, so wie es ist, oh

Der elegante Rhythmus, der den Raum füllt,
sitzt auf dem Plattenteller und winkt mir zu.
Dränge mich nicht, auch wenn die Musik stoppt,
werden wir uns natürlich umarmen und wiegen (werden eins)

Zu der leisen Musik
tanze mit mir, noch langsamer.
Lehn dich an mich, denk an nichts.
Tanze mit mir, noch langsamer.

Auch das raschelnde Herzklopfen
fließt der Melodie entlang.
Du und ich, du und ich, oh
Heute Nacht, heute Nacht, oh

Einen Schritt nach dem anderen, uns abwechselnd,
auch wenn es sich komisch anfühlt, Seite an Seite.
Lass es langsam angehen, lass es langsam angehen, oh
Warte, warte auf mich.

Flüstere, eins, zwei, drei, dein zitternder Atem,
am Ende meines Blickes bist immer du.
Hör nicht auf, bevor der Morgen kommt,
damit diese wunderschöne Nacht in Erinnerung bleibt (und sich ganz einprägt).

Zu der leisen Musik
tanze mit mir, noch langsamer (tanze mit mir).
Lehn dich an mich, denk an nichts (denk an nichts).
Tanze mit mir, noch langsamer (yeah, yeah, oh).

Gleite in meine Arme und verstecke dich,
ich streiche durch dein zerzaustes Haar, uh.
In der bluesigen Stille, auch ohne Worte,
überschneiden sich unsere Blicke und wir werden (wieder eins).

Zu der leisen Musik (in dieser Musik)
tanze mit mir, noch langsamer (wir tanzen).
Lehn dich an mich, denk an nichts.
Tanze mit mir, noch langsamer (tanze mit mir).