Текст и перевод песни KANGTA feat. BoA, U-KNOW, LEETEUK, TAEYEON, ONEW, SUHO, IRENE, TAEYONG, MARK, KUN & KARINA - The Cure

The Cure

하나인 작은 지구 수많은 벽 앞에
서로를 겨눈 채 진심을 외면해
깊어져 가는 hatred, 싸늘한 시선에
온기는 사라져 홀로 버틸 뿐

메마른 계절 위로
모든 걸 감싸줄 눈이 와
다치고 상처 난 마음 위로
We are the cure, we are the cure

차가운 계절 뒤로
우리가 심었던 나무가
새롭게 피어날 꽃이 되어
We are the cure, we are the cure

오색의 아름다움이 (oh-eh) 빛나던 세상은 (oh)
흑백 시선에 바래져 가곤 해 (oh-oh-oh)
눈부셨던 햇살은 먼지 빛만 가득해
되돌려야 해, one, two, three, 다 함께해, uh

차가운 계절 뒤로
우리가 심었던 나무가
새롭게 피어날 꽃이 되어
We are the cure, we are the cure

자라나는 새싹 같아 맑은 공기
대기처럼 밝은 미소는 머금지 햇빛
푸르고 커다란 나무가 되니 CO2 to oxygen
Put the pedal to the medal, yeah

거칠었던 과거를 덮었지 너를 보며
똑같이 그 사랑을 나도 이제 나눠 (we are the cure)
Okay, this world needs a cure (we are the cure)
그게 너인 걸 난 알아 (oh, whoa), 우린 상처받을수록
서로가 더욱 필요해, 너와 난 하나기에

나도 몰래 박힌 가시에
더 깊은 흉터를 남기곤 해
익숙함이라는 핑계로
무관심을 당연하게 여기고

그럴 때 서로를 놓으면 안 돼
때로는 지쳐 무너지고 싶을 때
결국 우리를 일으키는 건
서로의 손길, oh, oh, oh

메마른 계절 위로 (바람이 불 때)
모든 걸 감싸줄 눈이 와 (새하얀 눈이 내려와)
다치고 상처 난 마음 위로 (짙게 멍들었던 너의 마음)
We are the cure (bum, bum, bum), we are the cure (yes, we are)

차가운 계절 뒤로
우리가 심었던 나무가 (따스한 봄이 와)
새롭게 피어날 꽃이 되어 (새롭게 피어나)
We are the cure (we are the cure), we are the cure

Oh, whoa (oh, don't you worry)
Don't you worry now (oh, 'cause I don't worry about it)
Oh, no (oh, I'm with you, don't you know)
We are the cure, we are the cure (whoa)

(Don't you worry, don't you worry) oh
(Don't you worry, 'cause I don't worry about it)
Don't you worry about it (don't you worry)
We are the cure, we are the cure

Le Remède

Sur cette petite Terre, face à d'innombrables murs,
On se vise mutuellement, ignorant nos vrais sentiments.
La haine s'intensifie, sous des regards glaciaux,
La chaleur disparaît, on ne peut que tenir bon, seul.

Sur cette saison aride,
Que la neige vienne tout envelopper.
Sur nos cœurs blessés et meurtris,
Nous sommes le remède, nous sommes le remède.

Après la saison froide,
L'arbre que nous avons planté
Deviendra une fleur nouvelle,
Nous sommes le remède, nous sommes le remède.

La beauté multicolore (oh-eh) qui illuminait le monde (oh)
S'estompe sous un regard monochrome (oh-oh-oh).
Le soleil éclatant n'est plus que poussière lumineuse.
Il faut que l'on y remédie, un, deux, trois, tous ensemble, uh.

Après la saison froide,
L'arbre que nous avons planté
Deviendra une fleur nouvelle,
Nous sommes le remède, nous sommes le remède.

Comme une jeune pousse qui grandit, un air pur,
Un sourire aussi radieux que l'air ambiant, absorbe la lumière du soleil.
Devenir un grand arbre verdoyant, CO2 en oxygène.
Appuie sur le champignon, ouais.

J'ai recouvert le passé tumultueux en te regardant.
Je partage maintenant le même amour (nous sommes le remède).
Okay, ce monde a besoin d'un remède (nous sommes le remède).
Je sais que c'est toi (oh, whoa), plus nous sommes blessés,
Plus nous avons besoin l'un de l'autre, toi et moi ne faisons qu'un.

À mon insu, des épines plantées
Laissent des cicatrices plus profondes.
Sous prétexte d'habitude,
L'indifférence est considérée comme normale.

À ce moment-là, on ne doit pas se lâcher.
Parfois, quand on est épuisé et qu'on veut s'effondrer,
Ce qui nous relève finalement,
C'est le contact de l'autre, oh, oh, oh.

Sur cette saison aride (quand le vent souffle),
Que la neige vienne tout envelopper (la neige blanche tombe).
Sur nos cœurs blessés et meurtris (ton cœur profondément blessé),
Nous sommes le remède (boum, boum, boum), nous sommes le remède (oui, nous le sommes).

Après la saison froide,
L'arbre que nous avons planté (le printemps arrive),
Deviendra une fleur nouvelle (il refleurira),
Nous sommes le remède (nous sommes le remède), nous sommes le remède.

Oh, whoa (oh, ne t'inquiète pas)
Ne t'inquiète pas maintenant (oh, parce que je ne m'inquiète pas).
Oh, non (oh, je suis avec toi, tu ne sais pas ?)
Nous sommes le remède, nous sommes le remède (whoa).

(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas) oh
(Ne t'inquiète pas, parce que je ne m'inquiète pas).
Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas).
Nous sommes le remède, nous sommes le remède.