Happier - YESUNG , KANGTA , SUHO , TAEIL перевод на немецкий

Happier

힘겨워 움츠린 날도
보냈죠 어느 틈에
한동안 뒤척인 밤도
잊어요 다음 계절엔

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

소원이 내리는 겨울 (하나 둘 셋 하고)
촛불을 밝혀두면 (올해도 우리 함께)
눈물은 없을 거예요 (늘 기도할게요)
다음 해 달력 앞에선

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
비구름이 흰 눈이 되어 오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요

Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh happier with you

있겠죠 불안한 날도
다 흘려보낼 수 있게
잠시만 눈을 감아요
아늑한 품이 될게요

당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
수많은 낮과 밤이 그대를 지나도
긴 어둠이 흰 눈을 덮고 잠든 것처럼
따스히 그대 걱정들을 녹여줄게요
(So I'll be there, baby)
그대의 모든 계절 속에 함께할게요

Glücklicher

Es gab Tage, an denen ich mich kraftlos und geduckt fühlte,
die habe ich hinter mir.
Auch die Nächte, in denen ich mich lange hin und her wälzte,
vergiss sie in der nächsten Jahreszeit.

Ich wollte glücklicher sein und machte mir Sorgen,
ich werde auch dein Herz fest umarmen.
So wie aus Regenwolken weißer Schnee wird,
werde ich zärtlich deine Sorgen zudecken.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Im Winter, wenn Wünsche fallen (eins, zwei, drei und),
wenn wir Kerzen anzünden (auch dieses Jahr sind wir zusammen),
wird es keine Tränen geben (ich werde immer beten),
vor dem Kalender des nächsten Jahres.

Ich wollte glücklicher sein und machte mir Sorgen,
ich werde auch dein Herz fest umarmen.
So wie aus Regenwolken weißer Schnee wird,
werde ich zärtlich deine Sorgen zudecken.

Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh, glücklicher mit dir.

Es wird sicher auch unsichere Tage geben,
damit du sie alle hinter dir lassen kannst,
schließe nur kurz deine Augen,
ich werde eine gemütliche Umarmung sein.

Ich werde auch dein Herz fest umarmen,
auch wenn viele Tage und Nächte an dir vorüberziehen,
so wie lange Dunkelheit den weißen Schnee bedeckt und einschläft,
werde ich deine Sorgen warm schmelzen lassen.
(So I'll be there, baby)
Ich werde in all deinen Jahreszeiten bei dir sein.