Happier - YESUNG , KANGTA , SUHO , TAEIL перевод на французский

Happier

힘겨워 움츠린 날도
보냈죠 어느 틈에
한동안 뒤척인 밤도
잊어요 다음 계절엔

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

소원이 내리는 겨울 (하나 둘 셋 하고)
촛불을 밝혀두면 (올해도 우리 함께)
눈물은 없을 거예요 (늘 기도할게요)
다음 해 달력 앞에선

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
비구름이 흰 눈이 되어 오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요

Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh happier with you

있겠죠 불안한 날도
다 흘려보낼 수 있게
잠시만 눈을 감아요
아늑한 품이 될게요

당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
수많은 낮과 밤이 그대를 지나도
긴 어둠이 흰 눈을 덮고 잠든 것처럼
따스히 그대 걱정들을 녹여줄게요
(So I'll be there, baby)
그대의 모든 계절 속에 함께할게요

Plus Heureux (Happier)

Même les jours difficiles où tu te sentais repliée sur toi-même,
sont passés sans que tu t'en aperçoives.
Les longues nuits agitées,
oublie-les avec la prochaine saison.

Tu souhaitais tellement être plus heureuse, tu t'en faisais.
Je t'enveloppe dans mes bras, toi et tes soucis.
Comme les nuages gris se transforment en neige blanche,
je couvrirai tendrement tes peines.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

L'hiver où les vœux se réalisent (Un, deux, trois et)
Si nous allumons des bougies (Encore cette année, ensemble)
Il n'y aura pas de larmes (Je prierai toujours pour toi)
Devant le calendrier de l'année prochaine

Tu souhaitais tellement être plus heureuse, tu t'en faisais.
Je t'enveloppe dans mes bras, toi et tes soucis.
Comme les nuages gris se transforment en neige blanche,
je couvrirai tendrement tes peines.

Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh plus heureux avec toi (happier with you)

Il y aura certainement des jours d'inquiétude,
mais nous les laisserons passer.
Ferme les yeux juste un instant,
je serai ton refuge.

Je t'enveloppe dans mes bras, toi et tes soucis.
Même si d'innombrables jours et nuits te traversent,
Comme la longue obscurité recouverte de neige blanche s'endort,
je ferai fondre tendrement tes peines.
(Alors je serai là, ma chérie)
Je serai avec toi à travers toutes tes saisons.