Текст и перевод песни KANIS - Atè

Atè

Atè
Yeah yeah
Lè Buddha fache kote l chita
Atè
Azò
Hahahaha
Pa vin pale m de nivo gengstè w
Dayè m pa viv nan site w
W ap pale de sa w posede
Wa ta di kòb se li k zonbifye w
Fè kòmsi pye w pa janm atè
Men w bwate lè pikan pike w
Oh se pitit grannèg ki gen kòb
Ki ta mele m ak idantite w
Si se pouvwa kap mennen w ou dead
Elèv ka mennen yon mèt
E w te mèt gen foli frekan
Ret kwè m frekan w pap mennen on mèd
Bitch atè w ye ou sezi
Kanpe devanm la a ou fout lèd
Si yo renmen lè m poz bikini
M pa responsab si devan yo rèd
Shit tout sou blòf, tout sou blòf
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tonbe poutan m stil anlè
Gèlè m gen zèl mwen menm
Bandi malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa map fè
Pa fè m trase w tankou yon vèvè
Fè w disparèt tankou w se vapè

Depi w konnen w soti pou w banm pwoblèm
Atè
Fè fèzè pale m mal m pap pè fout ou
Atè
Si w vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen ap fè jalouzi mwen lage l
Atè
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo

O, ret tann mwen
Gèlè w panse mwen m tap ret tann ou
Gèlè w panse mwen m sanble
W fanm ki ta pral ret tann
Ou kite madanm ou
Atè ou sezi m lage w
Atè konsa mwen jete w
Tout lè w te panse w t anlè
W ap fè djòlè kounye a m antere w
Depi w atè ret kwèm w atè nèt
W anba yon nèg w anbal nèt
Si w ap fè lèd fè lèd fè bèbèl
Sèl kote w ap wè m se sou entènèt
Langyèt lè m rap m santi sa w pran
Lan bif nou pèdi twòp tan
Si w chèf ou pa ranje kò
W pèp la pap pè pou fout ou atè

Anh, tout sou blòf, tout sou blòf
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tonbe poutan m stil anlè
Gèlè m gen zèl mwen menm
Bandi malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa map fè
Pa fè m trase w tankou yon vèvè
Fè w disparèt tankou w se vapè

Depi w konnen w soti
Pou w banm pwoblèm
Atè
Fè fèzè pale m mal m pap pè fout ou
Atè
Si w vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen ap fè jalouzi mwen lage l
Atè
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo

Yeah yeah
M pa jwe lago, m pa nan kache
Yo di yo ta renmen konn kiyès mwen ye
Pa fè m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, pa fè m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè

Mwen menm m pa renmen
Nèg k ap pase m nan betiz
Si w gon bagay pou di, pale
Ou konnen nou pa gen tan pou n gaspiye
Han, Pipo, Nice Beat, Martians Productions baby
Mande pou mwen non, Niska Garouti baby
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè

Down

Down
Yeah yeah
When Buddha gets angry, where does he sit?
Down
Azo
Hahahaha
Don't talk to me about your gangster level
I don't even live in your neighborhood
You talk about what you possess
As if money zombified you
Act like your feet never touch the ground
But you flinch when a thorn pricks you
Oh, it's the rich kid
Who wants to mess with my identity
If it's power that's leading you to your death
A student can lead a master
And you, a master with crazy frequency
Believe me, with your frequency, you won't lead a soul
Bitch, down you are, surprised
Standing in front of me, looking ugly
If they like it when I wear a bikini
I'm not responsible if they get hard
Shit, all bluff, all bluff
Seems like I'm alone
Everything falls, yet I'm still on top
Seems like I have my own wings
Bad ending thugs, we'll have a bad ending
We'll get screwed over everything I do
Don't make me draw you like a veve
Make you disappear like you're vapor

Since you know you came out to cause me trouble
Down
Make snitches talk bad about me, I'm not afraid to fuck you up
Down
If you stand in my way, I'll drop you
Down
My girlfriend's acting jealous, I'll drop her
Down
Down low, drop her, drop her down low
Down low, drop her, drop her down low
Down low, down low
Down low, drop her, drop her down low

Oh, wait for me
Seems like you thought I'd wait for you
Seems like you thought I was like
Those women who would wait
You leave your wife
Down, you're surprised I dropped you
Down, that's how I threw you away
All the time you thought you were on top
Now you're playing, I bury you
Since you're down, believe me, you're down and out
You're beneath someone, you're completely wrapped up
If you're gonna be ugly, be ugly, make a scene
The only place you'll see me is online
When I rap, my tongue feels what you take
In the beef, we waste too much time
If you're the leader, get your act together
Your people won't be afraid to bring you down

Anh, all bluff, all bluff
Seems like I'm alone
Everything falls, yet I'm still on top
Seems like I have my own wings
Bad ending thugs, we'll have a bad ending
We'll get screwed over everything I do
Don't make me draw you like a veve
Make you disappear like you're vapor

Since you know you came out
To cause me trouble
Down
Make snitches talk bad about me, I'm not afraid to fuck you up
Down
If you stand in my way, I'll drop you
Down
My girlfriend's acting jealous, I'll drop her
Down
Down low, drop her, drop her down low
Down low, drop her, drop her down low
Down low, down low
Down low, drop her, drop her down low

Yeah yeah
I don't play hide and seek
They say they'd like to know who I am
Don't make me drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down
Whoa, I drop you down, don't make me drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down

I don't like
Guys who mess with me
If you have something to say, speak
You know we don't have time to waste
Han, Pipo, Nice Beat, Martians Productions baby
Ask for me, Niska Garouti baby
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you down
Whoa, I drop you down, I drop you, I drop you down