Текст и перевод песни KAO - Anagramme

Anagramme

J′ai toujours vu en toi
Ce qu'il n′y avait pas en moi
Le pouvoir de transformer
D'rendre vivant c' que j′étais
La fille deprimée
Seule au fond de la classe
Trop grosse trop quelquechose
Que personne ne regarde

Ana toi tu m′as regardé
Tu m'as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t'ai donné ma confiance
Je t′ai donné ma vie
En échange tu m'as donné la maladie
Ana mon amie

Tu es ma dépendance
Qui vit dans mon silence
Ana mon amie

A mes parents j′ai du mentir
Et trop souvent j'ai du leur dire
Non j'n′ai pas faim
J′ai trop mangé ce matin

Mais regarde moi, regarde nous aujourd'hui
J′ai deçu ma famille, perdu le peu d'ami.
Maintenant je suis en train d′y laisser ma vie
Cette nuit je m'endors mais pour l′infini

Ana toi tu m'as regardé
Tu m'as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t′ai donné ma confiance
Je t'ai donné ma vie
En échange tu m′as donné la maladie
Ana mon amie

Je voyais en toi
Tout c'que je n′étais pas
Ana mon enemie

Car mon corps n'a pas supporté
Et mon coeur vient de s′arrêter
Comme ma vie ya quelques années
Ana, quand jt'ai rencontré

Ana toi tu m'as regardé
Tu m′as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t'ai donné ma confiance
Je t′ai donné ma vie
En échange tu m'as donné la maladie

Anagram

I always saw in you
What I lacked
The power to transform
To bring to life what I was
The depressed girl
Alone at the back of the class
Too fat, too something
That no one looks at

Ana you looked at me
You reached out your hand
And you wanted to save me
I gave you my trust
I gave you my life
In exchange you gave me the disease
Ana my friend

You are my addiction
Who lives in my silence
Ana my friend

I had to lie to my parents
And too often I had to tell them
No I'm not hungry
I ate too much this morning

But look at me, look at us today
I disappointed my family, lost my few friends.
Now I'm losing my life to it
Tonight I fall asleep but for eternity

Ana you looked at me
You reached out your hand
And you wanted to save me
I gave you my trust
I gave you my life
In exchange you gave me the disease
Ana my friend

I saw in you
All that I was not
Ana my enemy

Because my body could not bear it
And my heart has just stopped
Like my life a few years ago
Ana, when I met you

Ana you looked at me
You reached out your hand
And you wanted to save me
I gave you my trust
I gave you my life
In exchange you gave me the disease