Текст и перевод песни KAO - Anagramme

Anagramme

J′ai toujours vu en toi
Ce qu'il n′y avait pas en moi
Le pouvoir de transformer
D'rendre vivant c' que j′étais
La fille deprimée
Seule au fond de la classe
Trop grosse trop quelquechose
Que personne ne regarde

Ana toi tu m′as regardé
Tu m'as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t'ai donné ma confiance
Je t′ai donné ma vie
En échange tu m'as donné la maladie
Ana mon amie

Tu es ma dépendance
Qui vit dans mon silence
Ana mon amie

A mes parents j′ai du mentir
Et trop souvent j'ai du leur dire
Non j'n′ai pas faim
J′ai trop mangé ce matin

Mais regarde moi, regarde nous aujourd'hui
J′ai deçu ma famille, perdu le peu d'ami.
Maintenant je suis en train d′y laisser ma vie
Cette nuit je m'endors mais pour l′infini

Ana toi tu m'as regardé
Tu m'as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t′ai donné ma confiance
Je t'ai donné ma vie
En échange tu m′as donné la maladie
Ana mon amie

Je voyais en toi
Tout c'que je n′étais pas
Ana mon enemie

Car mon corps n'a pas supporté
Et mon coeur vient de s′arrêter
Comme ma vie ya quelques années
Ana, quand jt'ai rencontré

Ana toi tu m'as regardé
Tu m′as tendu la main
Et tu voulais me sauver
J′t'ai donné ma confiance
Je t′ai donné ma vie
En échange tu m'as donné la maladie

Анаграмма

Я всегда видела в тебе
Того, чего не было во мне
Силу преображения,
Способность оживить то, чем я была
Депрессивной девчонкой,
Одинокой на задней парте,
Слишком толстой, слишком какой-то,
На которую никто не смотрел.

Ана, ты на меня посмотрел,
Ты протянул мне руку,
И ты хотел меня спасти.
Я подарила тебе свое доверие,
Я отдала тебе свою жизнь,
Взамен ты дал мне болезнь.
Ана, друг мой,

Ты — моя зависимость,
Живущая в моем молчании.
Ана, друг мой,

Родителям я должна была лгать
И слишком часто им говорить:
"Нет, я не голодна,
Я слишком много съела утром".

Но посмотри на меня, посмотри на нас сегодня:
Я разочаровала семью, потеряла немногих друзей.
Теперь я теряю свою жизнь,
Этой ночью я засыпаю, но уже навсегда.

Ана, ты на меня посмотрел,
Ты протянул мне руку,
И ты хотел меня спасти.
Я подарила тебе свое доверие,
Я отдала тебе свою жизнь,
Взамен ты дал мне болезнь.
Ана, друг мой,

Я видела в тебе
Всё то, чем я не была.
Ана, враг мой,

Ведь мое тело не выдержало,
И мое сердце только что остановилось,
Как моя жизнь несколько лет назад,
Ана, когда я тебя встретила.

Ана, ты на меня посмотрел,
Ты протянул мне руку,
И ты хотел меня спасти.
Я подарила тебе свое доверие,
Я отдала тебе свою жизнь,
Взамен ты дал мне болезнь.