With No Guns - KAO2 перевод на немецкий

With No Guns

Camino y me abraza la brisa
A las brazas de un cigarro escondo una sonrisa
Me caigo demasiado, me elevo más de prisa
Cuando ando cabizbajo me acuerdo de tu risa
Me dirás que se perdió, te diré que te olvidé
Me miras y qué sé yo, te miro y yo no sé qué
(What)

Me armo dos que tres verdes, los cobijo y se encienden
Luces tan brillantes pasan y no se detiene
Nene ¿Porqué tan agüitado?
No siempre todo tiene que acabar en ningún lado
Hey, ven y escapa de tu pasado
El presente sólo es uno y el futuro aún no ha llegado
Ya deja de pensarlo tanto
(Ya) deja de pensarlo tanto
Deja de pensarlo un rato, mueve el culo y mejor hazlo
Deja de culparte que la vida no es pa tanto
¡Qué la vida no es pa' tanto loco!
¡Qué la vida no te sepa a poco!
Que no tienes na' ¿Qué no tienes na'?
Abraza a tu Pa, dile kelowa?
Abraza a tu Ma, siempre te va a amar
(Abraza a tu Ma, siempre te va a amar ya yaaa)

Camino y me abraza la brisa
A las brazas de un cigarro escondo una sonrisa
Me caigo demasiado, me elevo más de prisa
Cuando ando cabizbajo me acuerdo de tu risa
Me dirás que se perdió, te diré que te olvidé
Me miras y qué sé yo, te miro y yo no sé qué

Cuz I know that I feel like shit
When someone's try to talk to you
Cuz I notice I notice
That you know that i know that you caught me with no guns
No guns just my heart
And I feel like you stole me
And I feel like you caught me
Cuz I know you don't love me
Cuz I know you don't love me
Yeah
Anymore
Uh anymore
Yeah

Ohne Waffen

Ich gehe und die Brise umarmt mich
Hinter dem Glühen einer Zigarette verberge ich ein Lächeln
Ich falle zu oft, ich erhebe mich aber noch schneller
Wenn ich niedergeschlagen bin, erinnere ich mich an dein Lachen
Du wirst sagen, es ist verloren, ich werde dir sagen, ich habe dich vergessen
Du siehst mich an und ich weiß nicht was, ich sehe dich an und ich weiß nicht was
(Was?)

Ich zünde zwei, drei Joints an, beschütze sie und sie entfachen sich
Helle Lichter ziehen vorbei und halten nicht an
Schatz, warum bist du so niedergeschlagen?
Nicht alles muss immer mit nichts enden
Hey, komm und entfliehe deiner Vergangenheit
Die Gegenwart ist nur eine und die Zukunft ist noch nicht gekommen
Hör auf, so viel darüber nachzudenken
(Ja) hör auf, so viel darüber nachzudenken
Denk eine Weile nicht darüber nach, beweg deinen Hintern und tu es lieber
Hör auf, dich selbst zu beschuldigen, das Leben ist nicht so wichtig
Das Leben ist nicht so wichtig, Verrückte!
Das Leben sollte dir nicht fade schmecken!
Du hast nichts, oder? Du hast nichts?
Umarme deinen Vater, sag ihm "kelowa"?
Umarme deine Mutter, sie wird dich immer lieben
(Umarme deine Mutter, sie wird dich immer lieben, ja jaaa)

Ich gehe und die Brise umarmt mich
Hinter dem Glühen einer Zigarette verberge ich ein Lächeln
Ich falle zu oft, ich erhebe mich aber noch schneller
Wenn ich niedergeschlagen bin, erinnere ich mich an dein Lachen
Du wirst sagen, es ist verloren, ich werde dir sagen, ich habe dich vergessen
Du siehst mich an und ich weiß nicht was, ich sehe dich an und ich weiß nicht was

Denn ich weiß, dass ich mich beschissen fühle
Wenn jemand versucht, mit dir zu reden
Denn ich bemerke, ich bemerke
Dass du weißt, dass ich weiß, dass du mich ohne Waffen erwischt hast
Keine Waffen, nur mein Herz
Und ich habe das Gefühl, du hast mich gestohlen
Und ich habe das Gefühl, du hast mich erwischt
Denn ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Denn ich weiß, dass du mich nicht mehr liebst
Ja
Nicht mehr
Uh, nicht mehr
Ja