Текст и перевод песни KARA feat. DXVE - Bis zum Himmel ist nicht weit

Bis zum Himmel ist nicht weit

Bis zum Himmel ist nicht weit, doch dieses Leben holt mich ein
Je-jeder Trip, den ich heut schmeiß, gibt das Gefühl, ich wäre frei
Fuck, ich wär so gern frei (ho-oh), doch alles, was ich weiß
Bi-bis zum Himmel ist nicht weit und dieses Leben holt mich ein

Und ich rauch und ich zieh und ich trink nicht
Doch stürz ab, passed out aufm Rücksitz
Und nicht alles, was ich mach, das macht glücklich
Was ich denk jede Nacht, wenn du's wüsstest

Komm, wir catchen Feelings, du siehst auch kein'n Sinn
Doch sag mir, wie man liebt, wenn man den Rausch vermisst

Bis zum Himmel ist nicht weit, doch dieses Leben holt mich ein
Je-jeder Trip, den ich heut schmeiß, gibt das Gefühl, ich wäre frei
Fuck, ich wär so gern frei (ho-oh), doch alles, was ich weiß
Bi-bis zum Himmel ist nicht weit und dieses Leben holt mich ein

Aufm Weg zum Himmel oder Richtung Nacht
Ich frag Alice heut im Spiegel, was es mit uns macht
Nein, ich kann mich selbst nicht spür'n seit mei'm letzten Deal
Fuck, ich dacht, es wär alles, doch merk, nichts ist real

Komm, wir catchen Feelings für den Augenblick
Doch sag mir, wie man liebt, wenn man den Rausch vermisst

Bis zum Himmel ist nicht weit, doch dieses Leben holt mich ein
Je-jeder Trip, den ich heut schmeiß, gibt das Gefühl, ich wäre frei
Fuck, ich wär so gern frei (ho-oh), doch alles, was ich weiß
Bi-bis zum Himmel ist nicht weit und dieses Leben holt mich ein

Dieses Leben holt mich ein

Le ciel n'est pas si loin

Le ciel n'est pas si loin, mais cette vie me rattrape
Chaque voyage que je fais aujourd'hui me donne l'impression d'être libre
Merde, j'aimerais tant être libre (ho-oh), mais tout ce que je sais
Le ciel n'est pas si loin et cette vie me rattrape

Et je fume et je tire et je ne bois pas
Mais je m'effondre, je m'endors sur la banquette arrière
Et tout ce que je fais ne me rend pas heureux
Ce que je pense chaque nuit, si tu le savais

Viens, on attrape des sentiments, tu ne vois pas de sens non plus
Mais dis-moi comment on aime quand on manque d'ivresse

Le ciel n'est pas si loin, mais cette vie me rattrape
Chaque voyage que je fais aujourd'hui me donne l'impression d'être libre
Merde, j'aimerais tant être libre (ho-oh), mais tout ce que je sais
Le ciel n'est pas si loin et cette vie me rattrape

En route vers le ciel ou vers la nuit
Je demande à Alice aujourd'hui dans le miroir ce que cela nous fait
Non, je ne peux pas me sentir moi-même depuis mon dernier deal
Merde, je pensais que c'était tout, mais je me rends compte que rien n'est réel

Viens, on attrape des sentiments pour l'instant
Mais dis-moi comment on aime quand on manque d'ivresse

Le ciel n'est pas si loin, mais cette vie me rattrape
Chaque voyage que je fais aujourd'hui me donne l'impression d'être libre
Merde, j'aimerais tant être libre (ho-oh), mais tout ce que je sais
Le ciel n'est pas si loin et cette vie me rattrape

Cette vie me rattrape