Текст и перевод песни karakuri - AMATERRAS

AMATERRAS

ただイオンに満たされた
但し書きのないこの手紙の

曰く起源は猿芝居
求めてたのは無料の無邪気？

妄り語り
足元にあるのは
イケない林檎だらけ

逃げるが勝ち
新手札 手繰り寄せて

今日びの栄え
誰もが発言権求め 人はみな平等
怠惰もいわく平等
手柄はみんな 過失はお前だけ
さげすむ他人の汗 無言のまま
作り嘲笑い浮かべ

貴方の心臓目指し
いと侮りがたし
絶え間なく脈を打ち
ただ噛み締める身体中で

遠き夏にゆらぎはない
心ない戦場でも味方でいてね

私の闇を照らす
貴方のアマテラス
底抜けの正しさで
いま疼き出す哀し実にだけ宿る
愛しい形
どれだけ抱きしめても骨も残さない

まだ罪に怯えてる
とり返しつかない昨日に

置き去りにされた故
恨みごとの数は知れない

霞の街
飛び立てない翼の下でもがいてる

未来仇
確証のない祭囃子

感謝を求め
されるのは当たり前
するのは当然 無料（ただ）じゃありません
本質の抜けてる 日々の人気とり
慰みものだと知っているのよ
たとえばあなたの...

螺旋の紐をほどき 明晰夢もどき
繋がれてた刻を いま壊してく
新しい私 愛しい貴方の虹
壊れるほど愛しても 信じていてね

貴方の敵を燃やす
私のアマテラス
いたいけなもの溶かす
ためらいのない強さだけ欲しい
花火散らし朽ちる
向こう岸に映る顔 焼き尽くしても

どれだけこの手を伸ばし続けて
途切れた音を探してた
痛い痛いと喚いては
ないものねだりに興じてる
業火の海を泳ぐ

貴方の心臓目指し
いと侮りがたし
絶え間なく脈を打ち
ただ噛み締める身体中で

遠き夏に未来はない
心ない戦場でも貴方でいてね

常世の闇を照らす
貴方のアマテラス
誰にも奪えない
いま生まれてる哀し実にだけ宿る
愛しい形
どれだけ抱きしめても骨も残さない

貴方の哀し実をこの手で

AMATERRAS

Seulement remplie d'ions
Cette lettre sans réserve

Dit que l'origine est une farce de singe
Est-ce que tu cherchais l'innocence gratuite ?

Paroles insensées
Sous tes pieds se trouvent
Des pommes interdites partout

Fuir est la meilleure solution
Nouvelle main, attrape-la

La prospérité d'aujourd'hui
Tout le monde réclame le droit de parole, les gens sont tous égaux
La paresse aussi est égale
Le mérite est pour tous, les erreurs sont uniquement pour toi
Méprise la sueur des autres, en silence
Crée un sourire moqueur et lève-le

Cible ton cœur
Tu es trop difficile à insulter
Ton pouls bat sans cesse
Je le ressens dans tout mon corps

L'été lointain ne vacille pas
Même sur un champ de bataille sans cœur, sois mon allié

Mon Amaterasu
Eclaire mes ténèbres
Avec une droiture profonde
Ne réside que dans la tristesse qui me déchire maintenant
Formellement adoré
Peu importe combien je te serre fort, il ne restera pas d'os

J'ai toujours peur du péché
Un passé irréversible

Parce que j'ai été abandonné
Je ne sais pas combien de plaintes il y a

Ville de brume
Sous des ailes qui ne peuvent pas voler, je me débat

L'avenir est mon ennemi
Une musique festive sans certitude

Je demande de la gratitude
C'est normal d'être remercié
C'est un devoir, ce n'est pas gratuit
La recherche de la popularité quotidienne sans essence
Je sais que c'est juste un divertissement
Par exemple, ton...

Défaire le fil de la spirale, un rêve lucide
Je détruis le temps qui nous a liés maintenant
Ma nouvelle moi, ton arc-en-ciel adoré
Peu importe à quel point tu me brises, crois-moi

Brûle tes ennemis
Mon Amaterasu
Fond ce qui est fragile
Je ne veux que la force sans hésitation
Disperse les feux d'artifice et pourris
Même si tu brûles le visage qui se reflète sur l'autre rive

Combien de fois ai-je tendu la main
J'ai cherché le son qui s'est interrompu
En criant "Ça fait mal, ça fait mal", j'ai
Me suis adonné au désir d'avoir ce que je n'ai pas
Nager dans la mer de feu

Cible ton cœur
Tu es trop difficile à insulter
Ton pouls bat sans cesse
Je le ressens dans tout mon corps

L'été lointain n'a pas d'avenir
Même sur un champ de bataille sans cœur, sois mon allié

Eclaire les ténèbres du monde des esprits
Mon Amaterasu
Personne ne peut me le prendre
Ne réside que dans la tristesse qui vient d'être née
Formellement adoré
Peu importe combien je te serre fort, il ne restera pas d'os

Je tiens ta tristesse dans ma main