Текст и перевод песни karakuri - AMATERRAS

AMATERRAS

ただイオンに満たされた
但し書きのないこの手紙の

曰く起源は猿芝居
求めてたのは無料の無邪気？

妄り語り
足元にあるのは
イケない林檎だらけ

逃げるが勝ち
新手札 手繰り寄せて

今日びの栄え
誰もが発言権求め 人はみな平等
怠惰もいわく平等
手柄はみんな 過失はお前だけ
さげすむ他人の汗 無言のまま
作り嘲笑い浮かべ

貴方の心臓目指し
いと侮りがたし
絶え間なく脈を打ち
ただ噛み締める身体中で

遠き夏にゆらぎはない
心ない戦場でも味方でいてね

私の闇を照らす
貴方のアマテラス
底抜けの正しさで
いま疼き出す哀し実にだけ宿る
愛しい形
どれだけ抱きしめても骨も残さない

まだ罪に怯えてる
とり返しつかない昨日に

置き去りにされた故
恨みごとの数は知れない

霞の街
飛び立てない翼の下でもがいてる

未来仇
確証のない祭囃子

感謝を求め
されるのは当たり前
するのは当然 無料（ただ）じゃありません
本質の抜けてる 日々の人気とり
慰みものだと知っているのよ
たとえばあなたの...

螺旋の紐をほどき 明晰夢もどき
繋がれてた刻を いま壊してく
新しい私 愛しい貴方の虹
壊れるほど愛しても 信じていてね

貴方の敵を燃やす
私のアマテラス
いたいけなもの溶かす
ためらいのない強さだけ欲しい
花火散らし朽ちる
向こう岸に映る顔 焼き尽くしても

どれだけこの手を伸ばし続けて
途切れた音を探してた
痛い痛いと喚いては
ないものねだりに興じてる
業火の海を泳ぐ

貴方の心臓目指し
いと侮りがたし
絶え間なく脈を打ち
ただ噛み締める身体中で

遠き夏に未来はない
心ない戦場でも貴方でいてね

常世の闇を照らす
貴方のアマテラス
誰にも奪えない
いま生まれてる哀し実にだけ宿る
愛しい形
どれだけ抱きしめても骨も残さない

貴方の哀し実をこの手で

АМАТЕРАСУ

Просто наполненная ионами,
без каких-либо оговорок, эта записка

гласит, что истоки - это фарс.
Неужели ты искал бесплатной беспечности?

Бредовые речи,
у твоих ног
только запретные яблоки.

Бегство - это победа.
Новые карты, припрятанные в руке.

Сегодняшнее процветание,
каждый требует права голоса, все люди равны,
лень, говорят, тоже право,
заслуги общие, а вина лежит только на тебе.
Презирать чужой пот, храня молчание,
на лице - притворная насмешка.

Направленные к твоему сердцу,
нельзя недооценивать их.
Непрестанно бьется пульс,
и только этим телом я могу ощущать, как сжимается мое сердце.

В далеком лете нет места сомнениям,
даже на бессердечном поле битвы будь моим союзником.

Озаряющая мою тьму,
твоя Аматэрасу.
С бездонной правотой,
сейчас ноющая боль поселилась лишь в печальных плодах.
Такая любимая форма,
но как бы крепко я ни обнимала, от тебя не останется даже праха.

Все еще трепещущая от греха,
вчерашний день уже не вернуть.

Оставленная позади,
я не могу сосчитать все свои обиды.

Город в дымке,
я стону под крыльями, которые не могут взлететь.

Грядущая месть,
праздничная музыка без каких-либо гарантий.

Требовать благодарности,
считать это само собой разумеющимся,
делать это естественно - это не бесплатно.
Лишенные сути, ежедневные поиски популярности,
я знаю, что это просто утешение,
например, твое...

Развязывая спиральный шнур, подделка осознанного сновидения,
время, которое было связано, сейчас рушится.
Новая я, радуга моего любимого,
даже если я разрушусь от любви, верь мне.

Сжигающая твоих врагов,
моя Аматэрасу.
Растворяющая все жалкое,
мне нужна только сила, лишенная колебаний.
Фейерверк разлетается искрами и угасает,
даже если сжечь дотла лицо, отражающееся на том берегу.

Как долго я буду продолжать тянуть эту руку,
искать оборванный звук.
Крича "больно, больно",
я предавалась несбыточным мечтам.
Плывя в море адского пламени,

направленные к твоему сердцу,
нельзя недооценивать их.
Непрестанно бьется пульс,
и только этим телом я могу ощущать, как сжимается мое сердце.

В далеком лете нет будущего,
даже на бессердечном поле битвы будь со мной.

Озаряющая тьму вечности,
твоя Аматэрасу.
Никому не отнять ее,
сейчас рождающаяся боль поселилась лишь в печальных плодах.
Такая любимая форма,
но как бы крепко я ни обнимала, от тебя не останется даже праха.

Твои печальные плоды в моих руках.