Текст и перевод песни KARATO$ - ПАЗЛЫ

ПАЗЛЫ

Моя жизнь, сука, будто пазлы,
Вечно нужно собрать мозаику,
Эти флешбеки, словно кешбек,
Все повторяется, будто так надо.
Говорят, все добро возвращается,
Будто кешбек поступает на карту,
Но сука, хуй там, где все добро моё,
Или все просто, момент не пришел тот.

Моя жизнь, сука, будто пазлы,
Вечно нужно собрать мозаику,
Эти флешбеки, словно кешбек,
Все повторяется, будто так надо.
Говорят, все добро возвращается,
Будто кешбек поступает на карту,
Но сука, хуй там, где все добро моё,
Или все просто, момент не пришел тот.

Вроде жизнь - это легкая штука,
Тут все понять, это дважды два,
Шесть лет своей жизнь живёшь просто так,
С года седьмого идёт все движуха.
В 14 лет я косяк затянул,
Дальше, как будто бы ветром проносит,
До 18, будто во сне всё,
Куришь, бухаешь, сучек снимаешь.
Но к 18 осознаешь,
Что будто в тумане был эти года,
Нужно учиться, после работать,
Семью создавать, одевать, обувать,
А после всего про себя вспоминать.

Моя жизнь, сука, будто пазлы,
Вечно нужно собрать мозаику,
Эти флешбеки, словно кешбек,
Все повторяется, будто так надо.
Говорят, все добро возвращается,
Будто кешбек поступает на карту,
Но сука, хуй там, где все добро моё,
Или все просто, момент не пришел тот.

Моя жизнь, сука, будто пазлы,
Вечно нужно собрать мозаику,
Эти флешбеки, словно кешбек,
Все повторяется, будто так надо.
Говорят, все добро возвращается,
Будто кешбек поступает на карту,
Но сука, хуй там, где все добро моё,
Или все просто, момент не пришел тот.

PUZZLES

Ma vie, salope, c'est comme des puzzles,
Il faut toujours assembler la mosaïque,
Ces flash-backs, comme un cash-back,
Tout se répète, comme si c'était nécessaire.
On dit que tout le bien revient,
Comme un cash-back qui arrive sur la carte,
Mais putain, où est tout mon bien,
Ou peut-être que le moment n'est pas encore venu.

Ma vie, salope, c'est comme des puzzles,
Il faut toujours assembler la mosaïque,
Ces flash-backs, comme un cash-back,
Tout se répète, comme si c'était nécessaire.
On dit que tout le bien revient,
Comme un cash-back qui arrive sur la carte,
Mais putain, où est tout mon bien,
Ou peut-être que le moment n'est pas encore venu.

La vie semble être une chose facile,
Tout est à comprendre, c'est deux fois deux,
Tu vis six ans de ta vie comme ça,
A partir de la septième année, tout bouge.
A 14 ans, j'ai tiré une bouffée,
Après, c'est comme si le vent me portait,
Jusqu'à 18 ans, tout est comme dans un rêve,
Tu fumes, tu bois, tu baises des salopes.
Mais à 18 ans, tu te rends compte,
Que tu étais dans le brouillard pendant toutes ces années,
Il faut apprendre, travailler ensuite,
Créer une famille, les habiller, les chausser,
Et après tout ça, se souvenir de soi.

Ma vie, salope, c'est comme des puzzles,
Il faut toujours assembler la mosaïque,
Ces flash-backs, comme un cash-back,
Tout se répète, comme si c'était nécessaire.
On dit que tout le bien revient,
Comme un cash-back qui arrive sur la carte,
Mais putain, où est tout mon bien,
Ou peut-être que le moment n'est pas encore venu.

Ma vie, salope, c'est comme des puzzles,
Il faut toujours assembler la mosaïque,
Ces flash-backs, comme un cash-back,
Tout se répète, comme si c'était nécessaire.
On dit que tout le bien revient,
Comme un cash-back qui arrive sur la carte,
Mais putain, où est tout mon bien,
Ou peut-être que le moment n'est pas encore venu.