MERCURIO - KAROL G перевод на немецкий

MERCURIO

Quiero decirte algo desde mi cora
Si dos personas se aman, y pelean, ellos no se ignoran
Se dan besitos, se llaman, se mandan mensajes de texto
Hablando de sexo
Que el amor no se quede en palabras
Que se las lleva el viento (uh, uh, uh, uh)

No le eches la culpa a Mercurio
Si yo me quiero ir de vacaciones en julio contigo
No estoy hablándote de orgullo
Estoy diciéndote que este corazoncito es solo tuyo

Diosito te hizo para mí, para mí
Solo tú sabe' lo que haría por ti
Bebé, no te pongas así
Que el amor no es para sufrir, ey

Diosito te hizo para mí, para mí
Solo tú sabe' lo que haría por ti
Bebé, no te pongas así
Que el amor no es para sufrir

Hmm
Voy a repetirle por si no se aprendió la letra

Quiero decirte algo desde mi cora
Bebé yo te amo
No peleemos, ¿por qué no me perdonas?
Ojalá y sueñe contigo
Y ahí te vea
Pa' decirte lo rico que cu... ay no, no voy a decir eso...
No escribirte "Buenas noches, mi amor"
Esto se siente una mierda (uh, uh, uh, uh)

No le eches la culpa a Mercurio
Si yo me quiero ir de vacaciones en julio contigo
No estoy hablándote de orgullo
Estoy diciéndote que este corazoncito es solo tuyo

Diosito te hizo para mí, para mí
Solo tú sabe' lo que haría por ti
Bebé, no te pongas así
Que el amor no es para sufrir, ey

Diosito te hizo para mí, para mí
Solo tú sabe' lo que haría por ti
Bebé, no te pongas así
Que el amor no es para sufrir

MERKUR

Ich möchte dir etwas von Herzen sagen
Wenn zwei Menschen sich lieben und streiten, ignorieren sie sich nicht
Sie geben sich Küsschen, sie rufen sich an, sie schicken sich Textnachrichten
Reden über Sex
Dass die Liebe nicht nur bei Worten bleibt
Die der Wind verweht (uh, uh, uh, uh)

Gib nicht Merkur die Schuld
Wenn ich im Juli mit dir in den Urlaub fahren möchte
Ich spreche nicht von Stolz
Ich sage dir, dass dieses Herzchen nur dir gehört

Gott hat dich für mich gemacht, für mich
Nur du weißt, was ich für dich tun würde
Baby, sei nicht so
Denn die Liebe ist nicht zum Leiden da, ey

Gott hat dich für mich gemacht, für mich
Nur du weißt, was ich für dich tun würde
Baby, sei nicht so
Denn die Liebe ist nicht zum Leiden da

Hmm
Ich wiederhole es, falls du dir den Text nicht gemerkt hast

Ich möchte dir etwas von Herzen sagen
Baby, ich liebe dich
Lass uns nicht streiten, warum vergibst du mir nicht?
Hoffentlich träume ich von dir
Und sehe dich dort
Um dir zu sagen, wie geil du... ach nein, das werde ich nicht sagen...
Dir nicht "Gute Nacht, mein Schatz" zu schreiben
Das fühlt sich beschissen an (uh, uh, uh, uh)

Gib nicht Merkur die Schuld
Wenn ich im Juli mit dir in den Urlaub fahren möchte
Ich spreche nicht von Stolz
Ich sage dir, dass dieses Herzchen nur dir gehört

Gott hat dich für mich gemacht, für mich
Nur du weißt, was ich für dich tun würde
Baby, sei nicht so
Denn die Liebe ist nicht zum Leiden da, ey

Gott hat dich für mich gemacht, für mich
Nur du weißt, was ich für dich tun würde
Baby, sei nicht so
Denn die Liebe ist nicht zum Leiden da