Sakam da ne te sakam - KAROLINA GOČEVA перевод на немецкий

Sakam da ne te sakam

Ќе ти испратам
В рака солзи берени
Што по тебе, либе, ми се леани
Да си измиеш со нив око неверно
За да видиш кој те љубел искрено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Ќе си извадам
В рака зборој алтани
Што во гради тежат неизречени

Ќе ги испратам
Јас ко пиле шарено
Да ти пее
Јас ги имам плачено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Ќе ти испратам
В рака солзи берени
Што по тебе, либе, ми се леани
Да си измиеш со нив око неверно
За да видиш кој те љубел искрено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben

Ich werde dir senden
In meiner Hand gesammelte Tränen,
die um dich, mein Lieber, vergossen wurden,
damit du damit dein treuloses Auge wäschst,
um zu sehen, wer dich aufrichtig geliebt hat.

Wie sehr wünschte ich, dich nicht zu lieben,
und ich bete, nicht um dich beten zu müssen.
Ich werde dir vergeben,
ich verfluche dich nicht,
aber ich werde mich für immer verabschieden.

Ich werde herausnehmen
In meiner Hand goldene Worte,
die unausgesprochen in meiner Brust schwer wiegen.

Ich werde sie senden
wie ein buntes Vögelchen,
damit es für dich singt.
Ich habe sie beweint.

Wie sehr wünschte ich, dich nicht zu lieben,
und ich bete, nicht um dich beten zu müssen.
Ich werde dir vergeben,
ich verfluche dich nicht,
aber ich werde mich für immer verabschieden.

Ich werde dir senden
In meiner Hand gesammelte Tränen,
die um dich, mein Lieber, vergossen wurden,
damit du damit dein treuloses Auge wäschst,
um zu sehen, wer dich aufrichtig geliebt hat.

Wie sehr wünschte ich, dich nicht zu lieben,
und ich bete, nicht um dich beten zu müssen.
Ich werde dir vergeben,
ich verfluche dich nicht,
aber ich werde mich für immer verabschieden.

Wie sehr wünschte ich, dich nicht zu lieben,
und ich bete, nicht um dich beten zu müssen.
Ich werde dir vergeben,
ich verfluche dich nicht,
aber ich werde mich für immer verabschieden.