Sakam da ne te sakam - KAROLINA GOČEVA перевод на французский

Sakam da ne te sakam

Ќе ти испратам
В рака солзи берени
Што по тебе, либе, ми се леани
Да си измиеш со нив око неверно
За да видиш кој те љубел искрено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Ќе си извадам
В рака зборој алтани
Што во гради тежат неизречени

Ќе ги испратам
Јас ко пиле шарено
Да ти пее
Јас ги имам плачено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Ќе ти испратам
В рака солзи берени
Што по тебе, либе, ми се леани
Да си измиеш со нив око неверно
За да видиш кој те љубел искрено

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Колку сакам да не те сакам
И се молам да не те молам
Ќе ти простам
Не проколнувам
Но за на век ќе се збогувам

Je veux ne plus t'aimer

Je t'enverrai
Dans ma main, des larmes cueillies
Qui pour toi, mon amour, ont été versées
Pour que tu laves avec elles ton œil infidèle
Pour que tu voies qui t'a aimé sincèrement

Combien je veux ne plus t'aimer
Et je prie pour ne plus te supplier
Je te pardonne
Je ne te maudis pas
Mais pour toujours je te dis adieu

Je retirerai
De ma main, les mots précieux
Qui pèsent dans ma poitrine, non-dits

Je les enverrai
Comme un oiseau coloré
Pour te chanter
Je les ai pleurés

Combien je veux ne plus t'aimer
Et je prie pour ne plus te supplier
Je te pardonne
Je ne te maudis pas
Mais pour toujours je te dis adieu

Je t'enverrai
Dans ma main, des larmes cueillies
Qui pour toi, mon amour, ont été versées
Pour que tu laves avec elles ton œil infidèle
Pour que tu voies qui t'a aimé sincèrement

Combien je veux ne plus t'aimer
Et je prie pour ne plus te supplier
Je te pardonne
Je ne te maudis pas
Mais pour toujours je te dis adieu

Combien je veux ne plus t'aimer
Et je prie pour ne plus te supplier
Je te pardonne
Je ne te maudis pas
Mais pour toujours je te dis adieu