Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Як
казав
Франко,
Шановні
нащадки
Comme
disait
Franko,
chers
descendants,
Мене
не
зображуйте,
будь
ласка,
нижче
двадцятки!
Ne
me
représentez
pas,
s'il
vous
plaît,
en
dessous
de
vingt
!
Він
тоді
ще
не
знав,
хто
зірвав
джекпот
Il
ne
savait
pas
encore
qui
avait
décroché
le
jackpot,
А
Сковорода
забронював
собі
п'ятсот.
І
от
Et
Skovoroda
s'est
réservé
cinq
cents.
Et
voilà.
На-на-насправді,
ми
в
такому
азарті
En-en-en
réalité,
nous
sommes
tellement
excités,
Наша
вечірка
уже
на
старті
Notre
fête
est
déjà
sur
le
point
de
commencer,
Якщо
б
ви
хотіли
долучитись
до
старту
Si
vous
voulez
vous
joindre
au
départ,
Скидайте
натхнення
на
приватівську
картку
Envoyez
votre
inspiration
sur
ma
carte
PrivatBank,
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
Як
писав
Франко,
"Шановні
нащадки
Comme
l'écrivait
Franko,
"Chers
descendants,
Мене
не
розміщуйте,
заради
бога,
нижче
двадцятки!
Ne
me
placez
pas,
pour
l'amour
de
Dieu,
en
dessous
de
vingt
!
Заповіт
Шевченка
зберегли
до
сьогодні
Le
testament
de
Shevchenko
a
été
préservé
jusqu'à
ce
jour,
Як
умру,
поховайте,
але
зображайте
не
нижче
на
сотні!
Quand
je
mourrai,
enterrez-moi,
mais
représentez-moi
au
moins
sur
un
billet
de
cent
!
На-на-насправді,
ми
в
такому
азарті
En-en-en
réalité,
nous
sommes
tellement
excités,
Наша
вечірка
уже
на
старті
Notre
fête
est
déjà
sur
le
point
de
commencer,
Якщо
б
ви
хотіли
долучитись
до
старту
Si
vous
voulez
vous
joindre
au
départ,
Скидайте
натхнення
на
приватівську
картку
Envoyez
votre
inspiration
sur
ma
carte
PrivatBank,
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
Попросила
Леся
Українка
двісті
Lesya
Ukrainka
a
demandé
deux
cents,
Навіть
Грушевський
зміг
п'ятдесят
собі
заповісти
Même
Hrushevsky
a
réussi
à
se
réserver
cinquante,
Ярослав,
Володимир,
Мазепа,
Хмельницький
тоді
ще
не
знали
Yaroslav,
Volodymyr,
Mazepa,
Khmelnytsky
ne
savaient
pas
encore
à
l'époque
Що
ми
приймаємо
радо
Вернадського
номінали!
Que
nous
acceptons
avec
plaisir
les
coupures
de
Vernadsky
!
На-на-насправді,
ми
в
такому
азарті
En-en-en
réalité,
nous
sommes
tellement
excités,
Наша
вечірка
уже
на
старті
Notre
fête
est
déjà
sur
le
point
de
commencer,
Якщо
б
ви
хотіли
долучитись
до
старту
Si
vous
voulez
vous
joindre
au
départ,
Скидайте
натхнення
на
приватівську
картку
Envoyez
votre
inspiration
sur
ma
carte
PrivatBank,
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
На
приватівську
картку!
І
монобанк!
Sur
ma
carte
PrivatBank
! Et
Monobank
!
На
приватівську
картку!
Sur
ma
carte
PrivatBank
!
І
на
пейпал!
Et
sur
PayPal
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.