Луна - KARTA SVITU перевод на французский

Луна

День новий натиснув старт
І в рюкзаку, крім гральних карт
Сірники, вода і все, що треба у дорозі
Кожен свою ношу ніс
Зайшли у ліс ми через міст
І повернутися назад з нас вже ніхто не в змозі

Попереду річка, ми в спортивній одежі
Стара електричка, немає мережі
Світло зірок і безкрайнього неба
Ми тут, і нам більше нічого не треба

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили
Закохану пару
Закохану пару

Раптом ніч змінила день
І в глибині своїх кишень
Знайшов шматок записки з підписом, своїм зізнанням
Там зима, усюди сніг
Вогні, ялинка – Новий рік
Я написати таки встиг лист-побажання

Там плани на літо, море і хвилі
Вино налито, і ми безсилі
Лежимо на піску і небо так низько
Повірити складно, але це вже близько
Це вже близько

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам, все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили закохану пару

Закохану пару
Закохану пару

Там сонце в долонях тримають діти
Вино червоне, книга та квіти
Улюблена музика, твоє волосся
Сорочка без ґудзиків, і все почалося
Плани на осінь: прибрати у хаті
Вставати о восьмій, ну, хоча б о дев'ятій
Батькам просто так частіше дзвонити
І хтось говорить: це життя твоє, біжи –
Двері відкриті, двері відкриті

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили
Закохану пару
Закохану пару

La Lune

Un nouveau jour a commencé
Et dans mon sac à dos, outre les cartes à jouer
Des allumettes, de l'eau et tout le nécessaire pour la route
Chacun portait son fardeau
Nous sommes entrés dans la forêt par le pont
Et aucun de nous ne peut faire demi-tour

Devant nous, une rivière, nous sommes en tenue de sport
Un vieux train électrique, pas de réseau
La lumière des étoiles et d'un ciel infini
Nous sommes ici, et nous n'avons besoin de rien de plus

Na-na-na-na-na
La nuit, on entend la lune quelque part (na-na-na-na)
Elle répète tout ce que nous chantons à la guitare
Na-na-na-na-na
Elle seule sait tout (na-na-na-na)
Ce que nous avons créé ensemble aujourd'hui
Un couple amoureux
Un couple amoureux

Soudain, la nuit a remplacé le jour
Et au fond de mes poches
J'ai trouvé un morceau de note avec ma signature, ma confession
Là-bas, c'est l'hiver, il y a de la neige partout
Des lumières, un sapin de Noël - le Nouvel An
J'ai réussi à écrire une lettre de vœux

Des projets pour l'été, la mer et les vagues
Du vin versé, et nous sommes impuissants
Nous sommes allongés sur le sable et le ciel est si bas
C'est difficile à croire, mais c'est déjà proche
C'est déjà proche

Na-na-na-na-na
La nuit, on entend la lune quelque part (na-na-na-na)
Elle nous répète tout ce que nous chantons à la guitare
Na-na-na-na-na
Elle seule sait tout (na-na-na-na)
Ce que nous avons créé ensemble aujourd'hui, un couple amoureux

Un couple amoureux
Un couple amoureux

Là-bas, les enfants tiennent le soleil dans leurs mains
Du vin rouge, un livre et des fleurs
Notre musique préférée, tes cheveux
Une chemise sans boutons, et tout a commencé
Des projets pour l'automne : ranger la maison
Se lever à huit heures, enfin, au moins à neuf heures
Appeler les parents plus souvent, juste comme ça
Et quelqu'un dit : c'est ta vie, cours –
Les portes sont ouvertes, les portes sont ouvertes

Na-na-na-na-na
La nuit, on entend la lune quelque part (na-na-na-na)
Elle répète tout ce que nous chantons à la guitare
Na-na-na-na-na
Elle seule sait tout (na-na-na-na)
Ce que nous avons créé ensemble aujourd'hui
Un couple amoureux
Un couple amoureux