Луна - KARTA SVITU перевод на русский

Луна

День новий натиснув старт
І в рюкзаку, крім гральних карт
Сірники, вода і все, що треба у дорозі
Кожен свою ношу ніс
Зайшли у ліс ми через міст
І повернутися назад з нас вже ніхто не в змозі

Попереду річка, ми в спортивній одежі
Стара електричка, немає мережі
Світло зірок і безкрайнього неба
Ми тут, і нам більше нічого не треба

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили
Закохану пару
Закохану пару

Раптом ніч змінила день
І в глибині своїх кишень
Знайшов шматок записки з підписом, своїм зізнанням
Там зима, усюди сніг
Вогні, ялинка – Новий рік
Я написати таки встиг лист-побажання

Там плани на літо, море і хвилі
Вино налито, і ми безсилі
Лежимо на піску і небо так низько
Повірити складно, але це вже близько
Це вже близько

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам, все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили закохану пару

Закохану пару
Закохану пару

Там сонце в долонях тримають діти
Вино червоне, книга та квіти
Улюблена музика, твоє волосся
Сорочка без ґудзиків, і все почалося
Плани на осінь: прибрати у хаті
Вставати о восьмій, ну, хоча б о дев'ятій
Батькам просто так частіше дзвонити
І хтось говорить: це життя твоє, біжи –
Двері відкриті, двері відкриті

На-на-на-на-на
Вночі десь чутно луна (на-на-на-на)
Повторює нам все, що співаємо ми під гітару
На-на-на-на-на
Все знає тільки вона (на-на-на-на)
Що ми із тобою сьогодні створили
Закохану пару
Закохану пару

Луна

Новый день нажал на старт,
И в рюкзаке, кроме игральных карт,
Спички, вода и всё, что нужно в дороге.
Каждый свою ношу нёс,
Зашли в лес мы через мост,
И вернуться назад из нас уже никто не в змоге.

Впереди река, мы в спортивной одежде,
Старая электричка, нет сети,
Свет звёзд и бескрайнего неба,
Мы здесь, и нам больше ничего не надо.

На-на-на-на-на
Ночью где-то слышно луна (на-на-на-на)
Повторяет нам всё, что поём мы под гитару.
На-на-на-на-на
Всё знает только она (на-на-на-на)
Что мы с тобой сегодня создали
Влюблённую пару,
Влюблённую пару.

Вдруг ночь сменила день,
И в глубине своих карманов
Нашёл кусок записки с подписью, своим признанием.
Там зима, везде снег,
Огни, ёлка – Новый год,
Я написать таки успел письмо-пожелание.

Там планы на лето, море и волны,
Вино налито, и мы бессильны,
Лежим на песке, и небо так низко,
Поверить сложно, но это уже близко,
Это уже близко.

На-на-на-на-на
Ночью где-то слышно луна (на-на-на-на)
Повторяет нам всё, что поём мы под гитару.
На-на-на-на-на
Всё знает только она (на-на-на-на)
Что мы с тобой сегодня создали влюблённую пару.

Влюблённую пару,
Влюблённую пару.

Там солнце в ладонях держат дети,
Вино красное, книга и цветы,
Любимая музыка, твои волосы,
Рубашка без пуговиц, и всё началось.
Планы на осень: убраться в доме,
Вставать в восемь, ну, хотя бы в девять,
Родителям просто так чаще звонить,
И кто-то говорит: это твоя жизнь, беги –
Двери открыты, двери открыты.

На-на-на-на-на
Ночью где-то слышно луна (на-на-на-на)
Повторяет нам всё, что поём мы под гитару.
На-на-на-на-на
Всё знает только она (на-на-на-на)
Что мы с тобой сегодня создали
Влюблённую пару,
Влюблённую пару.