Текст и перевод песни KARTASHOW - "Депресняк"

"Депресняк"

Куплет 1, KARTASHOW:
В тебе интерес не теряли
В песнях Эндшпиль и MiyaGi
Об этом не упоминали
Твои любимые HammAli & Navai
Но я остаюсь тебе честен
И за правду прости
Я говорю тебе все прямо
Как есть тут
Ты теперь одна
Как знаешь – так действуй
И больше меня не лечи, не учи
Мне не нужны твои пьяные крики
Это было так мелочно
Не зачем мне продолжать
Оставлять здесь улики
Не хочу тебя брать с собой на вписки
Не хочу тебя записывать в списки
Я исчезну из числа твоих близких
По-английски
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
Куплет 2, KARTASHOW:
Когда тебе задаю я вопросы
Ты надеваешь свои Аир Подсы
Делаешь вид, что не видишь нагрузки
В глазах, не грустней Белорусских
И в этих грустных глазах не было льда
И я опять, как тогда благодарю тебя
Все теперь на весах, а помнишь зависали
Под Ассаи
Пускаем себя на-на на ветер
И отменяем все планы на вечер
Мы обещаем забыть все навечно
Ну зачем так беспечно?
Ты потеряла доверие в плане
Ты знаешь, в чем обманываю заранее
Поменяешь, но не скажешь название
До свидания
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так
А полгода спустя, года спустя
Ты скажешь – это пустяк, это пустяк
Да, сейчас депресняк, да, депресняк
Но это только сейчас так

"Déprime"

Couplet 1, KARTASHOW:
Tu n'as jamais perdu d'intérêt pour toi
Dans les chansons d'Endshpil et de MiyaGi
Ils n'en ont pas parlé
Tes HammAli & Navai préférés
Mais je reste honnête avec toi
Et pardonne-moi pour la vérité
Je te dis tout franchement
Comme ça
Tu es seule maintenant
Comme tu sais, agis
Et ne me soigne plus, n'apprends plus
Je n'ai pas besoin de tes cris ivres
C'était si mesquin
Je n'ai pas besoin de continuer
Laisser des indices ici
Je ne veux pas t'emmener avec moi aux soirées
Je ne veux pas t'inscrire sur mes listes
Je vais disparaître de tes proches
En anglais
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Couplet 2, KARTASHOW:
Quand je te pose des questions
Tu mets tes Air Pods
Tu fais semblant de ne pas voir le poids
Dans tes yeux, pas plus tristes que les Biélorusses
Et dans ces yeux tristes, il n'y avait pas de glace
Et je te remercie encore, comme à l'époque
Tout est maintenant sur la balance, tu te souviens de nos moments passés
Sous Assai
On se laisse aller au vent
Et on annule tous les plans pour le soir
On promet d'oublier tout pour toujours
Pourquoi être si insouciant ?
Tu as perdu confiance dans le plan
Tu sais, je te trompe à l'avance
Tu changeras, mais tu ne diras pas le nom
Au revoir
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant
Et six mois plus tard, un an plus tard
Tu diras que c'est une broutille, une broutille
Oui, c'est la déprime maintenant, oui, la déprime
Mais ce n'est que comme ça maintenant