Родная - KARTASHOW перевод на французский

Родная

Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Дорогая, ты помни - помни
Догораем мы одни - одни
Покусают нас огни - огни
Меняю годы счастья на дни, на дни
Над ними-ними облака, над нами пустошь
Дождик кап, пока ты не отпустишь
Из далека глаза палят эту грусть и пусто
Пусть так, пустяк отпустим в море
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Ты стала ледяной, накрыло, депрессняк
Я песни тебе пишу
И каждая в топ-чарт
И между нами любовь
Хоть я на тебя и злой
Так слушая Серебро
Ты по-прежнему мое золото
И видно без бинокля, как я тебя люблю
Ты вечно сомневаешься
Правда ли однолюб?
А если не так, давай останемся никем
И я буду тебе писать
Моя первая и последняя
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!
Ай родная don't cry
Я уезжаю в свой край
Забыть тот чертовый май
Все понятно, давай!

Ma chérie

Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Chérie, souviens-toi, souviens-toi
On brûle tout seul, tout seul
Les feux nous mordront, nous mordront
J'échange des années de bonheur contre des jours, contre des jours
Au-dessus d'eux, d'eux, des nuages, au-dessus de nous la désolation
La pluie tombe, jusqu'à ce que tu me lâches
De loin, les yeux brûlent de cette tristesse et de ce vide
Que ce soit ainsi, un rien que nous relâcherons dans la mer
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Tu es devenue glaciale, tu as été frappée, déprime
Je t'écris des chansons
Et chacune est dans le top chart
Et entre nous l'amour
Même si je suis en colère contre toi
En écoutant ainsi Серебро
Tu es toujours mon or
Et on voit sans jumelles combien je t'aime
Tu doutes toujours
Est-ce que je suis vraiment monogame ?
Et si ce n'est pas le cas, restons personne
Et je continuerai à t'écrire
Ma première et ma dernière
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !
Oh ma chérie, ne pleure pas
Je m'en vais vers mon pays
Pour oublier ce maudit mai
Tout est clair, allez-y !