219x - KASA перевод на французский

219x

When the bus starts moving
That's when my mind starts wandering
While I move through this city
Sleep takes over me

I dream about our late night rides together
Felt like in the beam of the light forever
But then I wake up for a moment
Checking if I'm close to my stop

As if this was a lake
I'd swim and slowly dive
And ride it into shore,
Giving my dead alive, dead alive

As if this was a lake
I'd swim and slowly dive
And ride it into shore,
Giving my dead alive, dead alive

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
And then it'll start the same journey again.

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
Where I feel more alone, alone, alone

Oh, people sitting in their own world
With their eyes glued to their phones

忘れてたくても 忘れない
戻りたくても 戻れない
この伝えられない気持ちを
いつも夢にみる

As if this was a lake
I'd swim and slowly dive
And ride it into shore,
Giving my dead alive, dead alive

As if this was a lake
I'd swim and slowly dive
And ride it into shore,
Giving my dead alive, dead alive

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
And then it'll start the same journey again.

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
Where I feel more alone, alone, alone

旅に夢を見る
幸せ願う
旅が変わらず、変わらず

旅に夢を見る
幸せ続く
夢が変わらず、変わらず

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
And then it'll start the same journey again.

I don't mind, going round and round
Sleeping on the bus.
It will stop at my home,
Where I feel more alone

219x

Quand le bus démarre,
C'est là que mon esprit commence à vagabonder.
Pendant que je traverse cette ville,
Le sommeil s'empare de moi.

Je rêve de nos trajets nocturnes ensemble,
J'avais l'impression d'être dans le faisceau de lumière pour toujours.
Mais ensuite je me réveille un instant,
Pour vérifier si je suis proche de mon arrêt.

Comme si c'était un lac,
Je nagerais et plongerais lentement,
Et le longerais jusqu'au rivage,
Ranimant mon cœur, mon cœur.

Comme si c'était un lac,
Je nagerais et plongerais lentement,
Et le longerais jusqu'au rivage,
Ranimant mon cœur, mon cœur.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Et puis il recommencera le même voyage.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Où je me sens plus seule, seule, seule.

Oh, les gens assis dans leur propre monde,
Les yeux rivés sur leurs téléphones.

Même si je veux oublier, je n'oublie pas.
Même si je veux y retourner, je ne peux pas.
Ce sentiment inexprimable,
Je le vois toujours en rêve.

Comme si c'était un lac,
Je nagerais et plongerais lentement,
Et le longerais jusqu'au rivage,
Ranimant mon cœur, mon cœur.

Comme si c'était un lac,
Je nagerais et plongerais lentement,
Et le longerais jusqu'au rivage,
Ranimant mon cœur, mon cœur.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Et puis il recommencera le même voyage.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Où je me sens plus seule, seule, seule.

Je rêve de voyage,
Je souhaite le bonheur.
Que le voyage ne change pas, ne change pas.

Je rêve de voyage,
Que le bonheur dure.
Que le rêve ne change pas, ne change pas.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Et puis il recommencera le même voyage.

Ça ne me dérange pas, de tourner en rond,
Dormant dans le bus.
Il s'arrêtera chez moi,
Où je me sens plus seule.