Clocks - KASA перевод на немецкий

Clocks

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere

I know it's not easy
When the beat of my heart is racing
But I stall ashamed
Will I ever reach your place today?

The opposite of love is not hate
'Cause I hated you but I still loved you
It's all black and white
But not these feelings
Burning red like the sun
And blooming blue like the ocean

Look into my eyes
Reflection of your face
See the smile that puts you back in place
Feel your heart inside me
We can always stay this way
Believe in me, I'll love you all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

The other side of love is regret
'Cause there's still time
To make up for what we've said Oooo
It's not black and white
It's always shaded
Through the sparks in our eyes
And the shining of emotions

Look up to the sky
Reflection of your face
I see the smile that puts me back in place
Your rhythm jumps inside me
My days will always start this way
Believe in me, I'll love you all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

Uhren

Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin

Ich weiß, es ist nicht einfach
Wenn der Schlag meines Herzens rast
Aber ich stocke beschämt
Werde ich heute jemals deinen Platz erreichen?

Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass
Denn ich hasste dich, aber ich liebte dich immer noch
Es ist alles schwarz und weiß
Aber nicht diese Gefühle
Brennend rot wie die Sonne
Und blühend blau wie der Ozean

Schau mir in die Augen
Spiegelung deines Gesichts
Sieh das Lächeln, das dich wieder an deinen Platz bringt
Fühle dein Herz in mir
Wir können immer so bleiben
Glaube an mich, ich werde dich immer lieben

Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Bis ich dich sehe
Bis ich dich sehe

Die andere Seite der Liebe ist Bedauern
Denn es ist noch Zeit
Wiedergutzumachen, was wir gesagt haben Oooo
Es ist nicht schwarz und weiß
Es ist immer schattiert
Durch die Funken in unseren Augen
Und das Leuchten der Emotionen

Schau zum Himmel auf
Spiegelung deines Gesichts
Ich sehe das Lächeln, das mich wieder an meinen Platz bringt
Dein Rhythmus springt in mich hinein
Meine Tage werden immer so beginnen
Glaube an mich, ich werde dich immer lieben

Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Bis ich dich sehe
Bis ich dich sehe

Bis ich dich sehe, steht alles still
Ich kann mich überhaupt nicht bewegen
Ich brauche dich bei mir
All diese Dinge fallen niemals
Bis du zu Hause bist
Ich werde die Sterne mit dir fangen

Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Die Uhr in meinem Herzen tickt
Doch die Stunde ändert sich nie
Die Minuten drehen sich im Kreis
Und ich finde mich selbst, komme nirgendwo hin
Bis ich dich sehe
Bis ich dich sehe

Bis ich dich sehe, steht alles still
Ich kann mich überhaupt nicht bewegen
Ich brauche dich bei mir
All diese Dinge fallen niemals
Bis du zu Hause bist
Ich werde die Sterne mit dir fangen